BOẐJA NAPAKA [SL]

QUITHU | 28 SETSEP

19h15 | SalaRoom 3

Este slideshow necessita de JavaScript.

BOẐJA NAPAKA God’s Mistake
Anna Savchenko, Catarina Leal, Eva Matarranz
Eslovénia Slovenia | doc | 2014 | 23′

Uma palete de sombra para olhos com as cores do arco-íris. Uma mulher loura fala sobre a sua infância na Jugoslávia, quando ela era, aos olhos de todos, um menino. As ameaças da psiquiatria, o serviço militar, a escola, a mãe ou a religião não reprimiram a convicção de Salomé de ter nascido no corpo errado.

Eye-shadow’s palette in rainbow colors. A blond woman starts speaking about her childhood in Yugoslavia, as she was still, to everyone’s eyes, a little boy. Psychiatrics’ threats, military service, school, mother or religion didn’t bridle Salome’s conviction to be born in the wrong body.

PRODUÇÃOPRODUCER Tom Gomizelj
OPERADORES de CÂMARACAMERA Eva Matarranz
2ºs OPERADORES de CÂMARA2nd CAMERA Tomaž Pavkovič e Anna Savchenko
MONTAGEMEDITING Anna Savchenko, Catarina Leal e Eva Matarranz
SOMSOUND Catarina Leal e Anna
PRODUTORAPRODUCTION COMPANY DZMP-Luksuz produkcija

Prémios Awards 2016 Melhor Curta, Ljubljana LGBT Film Festival, Eslovénia | Melhor Filme Trans, Scottish Queer International Film Festival, Escócia
Festivais Festivals 2015 • Boston LGBT Film Festival, EUA | Belgrade Documentary Short Film Festival, Sérvia | Transcreen – Amsterdam, Trangender Film Festival, Holanda | Merlinka – International Queer Film Festival, Belgrade, Sérvia 2016 • Trieste Film Festival, Itália | Arroios Film Festival, Portugal