IL SILENZIO [IT/FR]

SEXFRI | 29 SETSEP

16h30 | SalaRoom 3

ESTREIA NACIONAL | NACIONAL PREMIERE

Este slideshow necessita de JavaScript.

IL SILENZIO | The Silence
Farnoosh Samadi e Ali Asgari
Itália/França Italy/France | fic | 2016 | 15′

Fatma e a sua mãe são refugiadas curdas em Itália. Numa consulta médica, Fatma tem que traduzir o que a médica diz à sua mãe, mas remete-se ao silêncio.

Fatma and her mother are Kurdish refugees in Italy. On their visit to the doctor, Fatma has to translate what the doctor tells to her mother but she keeps silent.

 ARGUMENTOSCREENPLAY Farnoosh Samadi e Ali Asgari
FOTOGRAFIACINEMATOGRAPHY Alberto Marchiori
MONTAGEMEDITING Mauro Rossi
MÚSICA ORIGINALORIGINAL MUSIC Matti Paalen
SOMSOUND Daniele De Angelis
PRODUTORAPRODUCED BY Kino Produzioni
COMWITH Fatma Alakus, Cahide Ozel e Valentina Carnelutti

 

Prémios Awards 2016 • Prémio de Realização | Melhor Filme Internacional | Melhor Curta Europeia | Melhor Curta | Prémio Golden Spike Melhor Curta | Melhor Filme Migranti | Prémio do Bilinguismo | Melhor Filme Realizado por uma Mulher | Prémio do Júri | Prix de la Trois | Melhor Actriz 2017 • Prémio Mérito Científico | Melhor Filme | Prémio do Júri | Prémio Iris | Prémio Sign | Melhor Curta | Melhor Curta Internacional | Melhor Narrativa Curta | Prémio do Público | Melhor Curta de Ficção.
Exibido em mais de 100 festivais Screened at more than 100 festivals 2016 Albânia | Alemanha | Austrália | Bósnia e Herzegovina | Brasil | Canadá | Croácia | EAU | EUA | Espanha | França | Iraque | Israel | Itália | Kosovo | Nepal | Reino Unido | Suécia | Suíça | Taiwan | Tunísia | Turquia 2017 • Alemanha | Áustria | Bangladesh | Bélgica | Bulgária | Canadá | Coreia |  Croácia | Egipto | Equador | Eslovénia | Espanha | EUA | Finlândia | França | Holanda | Irão | Itália | Kosovo | Lituânia | Laos | Madagáscar | Marrocos | Noruega | Polónia | República Checa | Reino Unido | Roménia | Sudão | Tailândia | Turquia


Trailer

Uma projecção em parceria com Festival de Cinema  Curdo