The Voyage of the Pirates

PIRATAS DE SALÉ

Este é um filme que nos é muito querido. Depois de ter recebido o PRÉMIO do PÚBLICO na 3ª edição do Festival e de ter feito as delícias dos alunos de escolas e do público, resolvemos ajudar a espalhar os PIRATAS por esse mundo fora.

Na 3ª edição do Festival, convidámos a Tenda para a sessão para poderem partilhar connosco a sua experiência. Agora foi a Tenda que nos desafiou a colaborar. Vão iniciar mais um curso de Circo, e decidiram mostrá-lo a todos que quiserem ver, esta sexta feira às 21,30h no Centro Cultural de Carnide.

“É um filme excelente sobre um projeto franco-marroquino que em tudo se assemelha ao que a Tenda tem vindo a desenvolver no Bairro Padre Cruz, com as devidas diferenças” – A Tenda

O filme Piratas de Salé foi uma lufada de ar por e para respirar para todo o público que o viu. Uma bela peça, que pôs os nossos alunos a pensar em coisas que lhes estão afastadas, e que serviu para sobre ele reflectirmos e questionar destinos... - José Tomás Féria (Escola Secundária Ibn Mucana)

Aproveitamos para dizer que o Festival está disponível para levar os PIRATAS a passear : – ) Quem os quiser, pode contactar-nos.

Boas piratarias!

Pirates of Salé

PIRATES OF SALÉ
Rosa Rogers * e Merième Addou *
MarrocosMorocco, InglaterraEngland | doc | 2014 | 78’

O Circo Shems’y está localizado junto a um dos bairros de lata mais pobres de Marrocos. Todos os anos, centenas de jovens acorrem a prestar audições, procurando um futuro no circo. Pirates of Salé conta a história de quatro destes jovens artistas numa dura viagem de transformação. É um filme que mostra o que é ser jovem num lugar com poucas oportunidades e pouco espaço para sonhar.

Cirque Shems’y sits on the edge of one of Morocco’s poorest slums, and hundreds of teenagers come to audition each year, desperately hoping to find a new future in the circus. Pirates of Salé tells the story of four of these young performers on a tough journey of transformation. This is a film about being young in a place with few opportunities and daring to dream.

ARGUMENTOSCRIPT Rosa Rogers, Merième Addou | FOTOGRAFIACINEMATOGRAPHY Rosa Rogers | MONTAGEMEDITING Jane Harris | PRODUTORAPRODUCER Hilary Durman | PRODUÇÃOPRODUCED BY  RedBird Procuction | COMWITH  Colaboradores do Circo Shems’y

Prémios Awards 2015 • Prémio Revelação, Tetouan International Film Festival, Marrocos 2016 • Prémio do Público, 3ª edição Olhares do Mediterrâneo – Cinema no Feminino

Trailer | + Info