UN PAESE DI CALABRIA [FR/IT]

2017 – 4ª edição

Prémio Travessias in ex aequo Travessias Award in ex aequo

SÁBSAT | 30 SETSEP

16h30 | SalaRoom 3

ESTREIA NACIONAL | NACIONAL PREMIERE

Este slideshow necessita de JavaScript.

UN PAESE DI CALABRIA
Shu Aiello e Catherine Catella
França/Itália France/Italy | doc | 2016 | 90′

Como muitas aldeias no Sul de Itália, Riace sofre já há muito de um êxodo rural maciço em direcção às cidades do Norte e a países ricos. As casas em ruínas e os terrenos abandonados caracterizam a paisagem desta aldeia moribunda. Mas um dia, no Verão de 1998, um barco com 200 curdos encalha na praia e a aldeia ganha nova vida. Riace, um sítio de onde em tempos se escapava, atrai agora cada vez mais refugiados, homens que vêm de terras longínquas e inóspitas.

For many years, the village of Riace bore the traces of substantial emigration towards the cities of the north and the wealthy countries. Houses in ruin and abandoned land characterised this dying village’s landscape. Then, one day in the summer of 1998, a boat carrying 200 Kurds washed ashore and the story of this village began anew. Riace, once a place from which one escaped, now attracts even more exiles, more men arriving from faraway, unwelcoming lands.

ARGUMENTOSCREENPLAY/MONTAGEMEDITING Shu Aiello e Catherine Catella
PRODUÇÃOPRODUCERS/PRODUTORASPRODUCED BY Laurence Ansquer (Tita Productions), Florence Adam (Les Productions JMH), Serena Gramizzi (Bo Film), Martine Vidalenc (Marmitafilm)
FOTOGRAFIACINEMATOGRAPHY Maurizio Tella Steeve Calvo e François Pages
MÚSICA ORIGINALORIGINAL MUSIC Francesca Breschi
SOMSOUND Jean-François Priester

 

Prémios Awards 2017 • Primeiro Prémio, Festival Caméras des Champs de Ville-sur-Yron, França | Prix du Regard e Prémio do Público Jovem, Faito Doc Festival, Itália | Prémio Travessias in ex aequo, Olhares do Mediterrâneo, Lisboa, Portugal 2016 • Prémio Buyens-Chagoll, Visions du Réel, Festival International de Cinéma Nyon, Suíça | Prémio Senni, Terra di Tutti Film Festival, Itália | Prémio Especial do Público, Riace in Festival – Festival delle Migrazioni e delle Culture locali, Itália | Prémio Horizonte, Fünf Seen Festival, Alemanha
Festivais Festivals 2017 • Ethnocineca, Áustria 2016 • Escales Documentaires de La Rochelle | International festival for migration films, Tunísia