30 OUTUBRO – Quarta

30 OUT OCT | QUA WED

14h30 | Sala 3
Um Ramadão em Lisboa | A Ramadan in Lisbon | Portugal
O Ramadão em Lisboa, desde o seu começo, cheio de entusiasmo e frenesim, ao cansaço dos últimos dias. | A collective film that reveals the atmosphere of different moments in the month of Ramadan in Lisbon, from its beginning, full of enthusiasm and frenzy, to the exhaustion of the last days.

15h30 | Sala 2
Mesa-redonda O Trabalho Colectivo em Documentário
A partir do filme Um Ramadão em Lisboa

17h30 | Sala 3
Sawsan | Palestina
Sawsan discute com a mãe, foge de casa e conhece a vida nocturna de Belém, numa descoberta das suas luzes e sombras.  |  After a fight with her mother, Sawsan runs from home and sets out on a journey in the night life of Bethlehem, in a discovery of its lights and shadows.
Lollipop | Marrocos,  Arábia Saudita, Emirates Árabes Unidos, Estados Unidos
Taghreed entra na puberdade, o que implica o uso de uma niqab preta integral. Algo que odeia e que terá consequências inesperadas.  | Taghreed experiences the onset of puberty, meaning she must begin wearing a full black Niqab. Something that she hates, and that will trigger unexpected consequences.
Ma Taelash Ean Alhajib | Eyebrows | Egipto
“Qual é a coisa que querias mesmo que não fosse proibida?” | “What is the one thing you wish was not forbidden?”
Zay El Shams | Like the Sun | Egipto
“Vou partir, e nunca mais me verás”, dito isto, o meu mentor desapareceu, sem deixar rasto. Mas eu, a sua aluna mais nova, procurei-o durante três anos. | “I will be gone, and you’ll never see me again” and with those words my mentor disappeared without a trace. Yet I, his youngest student, could not stop searching for him for three full years.

Makfahir | Overcast | Líbano
Elio vai à procura da luz num mundo sem Sol. Desesperado, acaba por criar a sua própria luz, mas a um grande preço. | Elio is looking for light in a world without sun. Sinking into despair, he ends up creating his own light but at a great price.

19h | Sala 2
Olhares que Ouvem
Conversa musical a propósito do trabalho recente da canto-autora portuguesa Amélia Muge e do músico-jornalista grego Michales Loukovikas.

21h30 | Sala 3
Zgodovina Ijubezni | History of Love | Eslovénia, Itália, Noruega
Iva tenta interiorizar a morte da mãe e, lentamente, mergulha num estranho mundo de quase sonho, longe da realidade. | Iva is in the process of coming to terms with the death of her mother, and slowly immerses herself into a hallucinatory world far from reality.