COMEÇAR A OLHAR
27 SET 16h30 | Sala 3 • My Kaaba is HUMAN Sinem Taş | Portugal | doc | 2017 | 23' Um documentário que nos interroga sobre a nossa humanidade, pondo-nos cara a cara com seis refugiados e as suas histórias. Estreia Mundial Também concorre na secção Travessias
27 SET 19h | Sala 3 • The Dot Under the Letter Ba’ Hana Elrakhawi | Egipto | exp | 2016 | 15' Uma exploração pessoal de múltiplos percursos espirituais a partir do Egipto. Estreia Internacional
28 SET 16h30 | Sala 3 • Layla Hasar Shahar | A Night With No Dawn Sara Bozakov | Israel | fic | 2017 | 21' Cinco refugiados vindos do Darfur vagueiam no deserto durante a noite, enquanto esperam poder entrar no campo de detenção de Holot, no Sul de Israel. Estreia Nacional Também concorre na secção Travessias
29 SET 19h | Sala 3 • Pesar Madalena Rebelo | Portugal | fic | 2017 | 4' Numa visita à casa onde os seus pais partilharam a juventude, uma jovem cria o imaginário de um universo que nunca presenciou.
30 SET 14h30 | Sala 3 • Event Horizon Joséfa Celestin | França, Escócia | fic | 2017 | 12' Num dia de Verão, um singular evento cósmico vem baralhar o dia a dia enfadonho da Julianne e dos seus amigos. Estreia Nacional • Birds Louisa S Beskri | Argélia | doc | 2017 | 13' Abderrahmane descobre o mar aos 5 anos, depois de atravessar do Níger e chegar ao Norte da Argélia. Tem agora de sobreviver neste novo meio. Estreia Nacional Também concorre na secção Travessias • Twin Islands Manon Sailly, Charlotte Sarfati, Christine Jaudoin, Lara Cochetel, Fanny Teisson e Raphaël Huot | França | anim | 2017 | 8' A curiosa história de duas ilhas, cujos habitantes têm o culto da simetria. • Contorsions Meriem Wakrim e Isidora Torrealba | Marrocos | doc | 2017 | 4' Um insólito retrato colectivo, onde mulheres de várias idades e culturas expressam através do rosto as suas reacções às injustiças do dia a dia. Estreia Nacional
30 SET 16h30 | Sala 3 • Hostia con Hache | Hit with H María Álvarez Laínz | Espanha | fic | 2017 | 4' Uma mulher entra na esquadra da polícia para uma denúncia. Bastará uma letra em falta para nos lembrarmos que uma vítima é mais do que a violência que sofreu. Estreia Internacional • Paranoja Paranoje Katarina Jukić | Croácia | anim | 2018 | 5' Quando as tarefas e obrigações quotidianas se tornam num pesadelo... • Les Démantlai | The Demantlai's Reem Samarani | Líbano | fic | 2017 | 23' Um western metafórico, onde uma família dividida tem 48 horas para tomar uma decisão importante: unir-se em troca de uma herança. Estreia Nacional • Selfie(sh) Ekaterina Volkova | Itália | fic | 2016 | 20' ajudar é o filho Walter, que não aprova os hábitos da mãe. Estreia Nacional
Começar a Olhar: Não parem de experimentar
A secção Começar a Olhar, inaugurada na passada edição, continua este ano com 12 filmes associados a dez países diferentes do Mediterrâneo. Esta secção pretende valorizar filmes feitos em vários contextos de formação, desde escolas de cinema, a oficinas de curta ou maior duração, cujos temas ou abordagens nos parecem relevantes e cujo talento de realização merece ser encorajado.
Este ano recebemos cerca de 100 filmes que se enquadram nesta secção. Em comparação ao ano passado, registámos um maior número de filmes experimentais, e também filmes com uma veia humorística e, como sempre, uma boa variedade de temas abordados, por exemplo, a adolescência, a emigração, ou a relação com os pais.
Com esta escolha, quisemos salientar o dinamismo e a riqueza dos filmes que recebemos, dando a apreciar diversas formas de experimentar olhar através do cinema. Para esta edição, pensámos também numa alteração no modo de os exibir. A sua qualidade levou-nos a pensar que mereciam ser apresentados em sessões comuns com os filmes das outras secções competitivas, mantendo-se um júri próprio.
Começar a Olhar: Keep Experimenting
The section Começar a Olhar, opened last edition, continues this year with 12 films associated with ten different Mediterranean countries. This section aims to highlight films made in a variety of training contexts — from film schools to short or long term workshops — whose themes or approaches we found relevant and revealing a creative talent which deserves to be encouraged.
This year we received about 100 films for this section. Comparing to the previous edition, we have received more experimental films, but also films with a humorous vein and, as in the past, films that cover a great variety of topics, such as, adolescence, emigration, or the relationship with parents.
With this selection, we wished to emphasise the dynamism and richness of the films submitted, creating an opportunity to appreciate ways of experimenting different views through cinema. In this edition, we are also experimenting another way to show these works to the public. Their quality led us to think they deserved to be screened in the general sessions, together with the films from the other competitive sections, although keeping a specific jury.
Marie Fages, Sara David Lopes, Inês Ponte, Silvia Di Marco
Programação Programming