Começar a Olhar

8ª EDIÇÃO – OM2021

COMEÇAR A OLHAR
FILMES DE ESCOLA
SCHOOL FILMS

||||||| QUA 10 NOV • 19H • SALA 3
A DAY OFF
Leonardo Bassil
Líbano • Fic • 2021 • 15’
Uma empregada doméstica Etíope planeia fazer algo de especial durante o seu dia de folga em Beirute.
An Ethiopian domestic worker is planning to do something remarkable on her day off in Beirut.
FILME TAMBÉM NA SECÇÃO TRAVESSIAS + INFO

||||||| SEX 12 NOV • 16H • SALA 3
A WOMAN
ESHAA AHAT
May Resh
Israel • Fic • 2021 • 8’
Tamar chega a casa do trabalho e descobre que não consegue entrar em casa. A partir desse momento, tentará encontrar o seu próprio caminho.
Tamar comes home from work, only to discover that she has no way to get into the house. From that moment on, she will try and find a way to move on.
+ INFO

||||||| QUI 11 NOV • 19H • SALA 3
AMYGDALA
Dana Abdessamad
Líbano • Fic • 2020 • 20’
Quando o Farid começa a sofrer de amnésia e a perder o sentido da realidade, Amal terá de escolher entre o amor e o receio dos julgamentos sociais.
When Farid begins to suffer from amnesia and loses his sense of reality, Amal will have to choose between love and the fear of societal judgment.
+ INFO

||||||| DOM 14 NOV • 14H30 • SALA 2
DISORIENTED
DÉSORIENTÉE
Fleur Orgeas, Aristote Douroudakis, Tomoe Inoue, Shivani Khot, Ya Ching Liu e Victoria Richard
França • Anim • 2020 • 7’
Lilas e Amber, duas raparigas de origem vietnamita que foram adoptadas e educadas em França, regressam ao Vietname.
Lilas and Amber, two young girls of Vietnamese origin that were adopted and educated in France, go back to Vietnam.
+ INFO

||||||| QUA 10 NOV • 19H • SALA 3
FERRY TALE
Michal Shanny e Quan Nguyen Hong
Roménia • Doc • 2020 • 18’
O tempo pára. O rio corre. Algures no interior da Roménia, um velho barco faz a ponte entre as duas margens.
Time stands still. The river flows. An old ferry crosses, somewhere in the Romanian countryside.
+ INFO

||||||| SEX 12 NOV • 16H • SALA 3
FLOR DE ESTUFA*
Laís Andrade
Portugal • Fic • 2021 • 15’
O quotidiano silencioso e solitário de uma imigrante numa exploração agrícola.
The silent daily life of an immigrant woman looking for a better life.
*CURTA-METRAGEM COM AUDIODESCRIÇÃO
FILME TAMBÉM NA SECÇÃO TRAVESSIAS + INFO

||||||| QUI 11 NOV • 19H • SALA 3
IN THE WOODS
U ŠUMI
Sara Grgurić
Croácia • Fic • 2020 • 17’
Isolados em plena pandemia, Saša e Filip têm tempo para reflectir sobre os seus sentimentos.
Isolated in the midst of a global pandemic, Saša and Filip have time to reflect on their feelings.
+ INFO

||||||| DOM 14 NOV • 14H30 • SALA 2
THE DUCKS
LOS PATOS
Ángela Arregui Chavarría
Espanha • Anim • 2021 • 7’
No primeiro dia de trabalho de Mari Carmen nem tudo corre como esperado, graças à aparição de um pato na varanda.
On Mari Carmen’s first day at work not everything will turn out as expected, courtesy of a duck on the balcony.
+ INFO

||||||| QUI 11 NOV • 16H • SALA 3
THE LAUNDRY (CONFINEMENT JOURNAL)
LE LINGE (JOURNAL DE CONFINEMENT)
Asmaä El Faëzi
Marrocos • Doc • 2020 • 17’
Uma mulher em confinamento tenta fugir ao tédio e à família no meio da roupa estendida no terraço.
A confined woman tries to escape her boredom and her family among the laundry drying on a terrace.
+ INFO

||||||| SEX 12 NOV • 16H • SALA 3
URANUS
URANUM
Aya Ahmed Matrabie
Palestina • Doc • 2020 • 11’
SEGUIDO DE MESA REDONDA TRAVESSIAS NA SALA 2
Merna consegue trazer Uranus, ilegalmente e sem visto, para Gaza. Mas o que acontece com os seus sonhos?
Merna succeeds in bringing Uranus, illegally and with no visa, to Gaza. But what about her dreams?
FILME TAMBÉM NA SECÇÃO TRAVESSIAS + INFO

||||||| SEX 12 NOV • 16H • SALA 3
VERDIANA
Elena Beatrice e Daniele Lince
Itália • Fic • 2020 • 10’
Após uma grande zanga, um casal acorda com um problema inacreditável. Uma Mestre Zen tenta ajudá-los com uma terapia insólita.
After a big fight, a couple wakes up with an unbelievable problem. A female Zen Master tries to help them with an unusual therapy.
+ INFO