Competição Geral | Curtas

8ª EDIÇÃO – OM2021

COMPETIÇÃO GERAL
CURTAS
MAIN COMPETITION
SHORT FILMS

||||||| DOM 14 NOV • 14H30 • SALA 2
A MENINA PARADA
THE GIRL WHO STOOD STILL
Joana Toste
Portugal Anim 2021  9’
“Nada” torna-se “tudo” através de “algo”.
“Nothing” becomes “everything” through “something”.
+ INFO

||||||| QUA 10 NOV • 19H • SALA 3
A RAIZ DA MARGEM
FOLLOWING THE TIDE
Sílvia Coelho e Paulo Raposo
Portugal Doc 2020 19’
Uma paisagem habitada resiste à pressão industrial e urbana, enfrentando actualmente um iminente desaparecimento.
On the shores of the Tagus estuary, a mode of life and an inhabited landscape resist the industrial and urban pressure, while facing an imminent disappearance.
+ INFO

||||||| ||||||| QUI 11 NOV • 16H • SALA 3
ALL I NEED IS A BALL
Elena Molina
Espanha Doc 2019 17’
A campeã mundial de footbag e a única mulher freestyler em Espanha tem 32 anos, mas não pode parar sem saber que outras raparigas lhe irão seguir os passos.
The footbag world champion and the only freestyler woman in Spain is 32 years old, but she can’t retire without knowing that other girls are following her steps.
+ INFO

||||||| QUI 11 NOV • 16H • SALA 3
AN ATTEMPT
Pamela Nassour
Líbano Fic 2021 18’
Alfred tenta adaptar-se à nova realidade sócio-política causada pela Revolução de Outubro libanesa.
Alfred tries to adapt to the new socio-political situation caused by the Lebanese October Revolution.
+ INFO

||||||| QUA 10 NOV • 19H • SALA 3
BROTHER AND SISTER
FRÈRE ET SŒUR
Coralie Lavergne
França Fic 2020 19’
Edmée regressa à sua terra após 10 anos de ausência, mas o irmão não a quer ali.
When Edmée returns home after a 10 years absence, her brother doesn’t want her back home.
+ INFO

||||||| SEX 12 NOV • 16H • SALA 3 
DISSONANCE
DISONANS
Ramin Matin
Turquia Fic 2021 19’
Em teletrabalho a gravar trechos de filmes que detesta, Esra começa a ouvir sons estranhos e a perder a calma.
Working from home recording snippets for films she dislikes, Esra starts losing her calm as she begins to hear unfamiliar sounds.
+ INFO

||||||| QUI 11 NOV • 19H • SALA 3
FERROTIPOS
Nüll García
Espanha Fic 2019 14’
Uma modelo faz uma sessão fotográfica com um fotógrafo de renome que quer mostrar a vulnerabilidade das mulheres.
A model does a photo shoot with a renowned photographer who wants to show women’s vulnerability.
+ INFO

||||||| SEX 12 NOV • 16H • SALA 3
GOING DOWN ALONE
SOLA IN DISCESA
Claudia Di Lascia e Michele Bizzi
Itália Fic 2020 6’
Num elevador metafórico, uma mulher percorre a sua vida e encontra todos os homens que abusaram dela física ou psicologicamente.
In a metaphoric elevator, a woman retraces her life and meets all the men who have abused her physically or psychologically.
+ INFO

||||||| QUI 11 NOV • 19H • SALA 3
HEURTEBISE
Elisa Torres e Octavio Guerra
Espanha Doc 2020 20’
Uma casa, três mulheres, um bebé e o mar.
A house, three women, a baby and the sea.
+ INFO

||||||| SEX 12 NOV • 21H30 • SALA 3
HUNTING
EHIZA
Hauazkena Taldea (Colectivo) / Coordenadora: Begoña Vicari
Espanha Anim 2020 5’
Não queríamos acreditar que seríamos os próximos.
We didn’t want to believe that we’d be next.
+ INFO

||||||| DOM 14 NOV • 14H30 • SALA 2
ME, A MONSTER?
Belinda Bonan
Espanha Anim 2020 6’
Habituado a viver em paz no seu pequeno planeta, o solitário Nono é obrigado a lidar com a visita de um ser novo e desconhecido. Mas serão os dois assim tão diferentes?
After living a peaceful life on his small planet, the lonely Nono must deal with the visit of a new, strange being. But are they so different after all?
+ INFO

||||||| Qui 11 NOV • 16H • SALA 3
NEIGHBOOOR
VECINOOO
Paco Léon
Espanha Fic 2020 10’
Luís está a lidar bastante mal com a quarentena. Um dia, na casa de banho, uma voz chama-o da conduta de ar.
Luis is handling the quarantine quite badly. One day, in the bathroom, a voice calls for him from the air vent.
+ INFO

||||||| QUI 11 NOV • 21H30 • SALA 3
O OFÍCIO DA ILUSÃO
THE ART OF DELUSION
Cláudia Varejão
Portugal Doc 2020 6’
Imagens de um arquivo de família das décadas de 70 e 80, pequenos excertos sonoros de filmes… A desobediência queimará o caminho outrora idealizado para as mulheres.
Images from a family archive from the 70s and 80s, sound clips from films… Disobedience will burn the path that was once idealized for women.
+ INFO

||||||| QUI 11 NOV • 16H • SALA 3
POÉTICAS DO CANTO POLIFÓNICO
Maria do Rosário Pestana
Portugal Doc 2019 29’
Uma viagem pelas polifonias e cantares femininos nas montanhas de Portugal.
A journey through women’s polyphonic singing and chants on the mountains of Portugal.
+ INFO

||||||| Dom 14 NOV • 14H30 • SALA 2
SIREN’S TAIL
CUA DE SIRENA
Alba Barbé i Serra
Espanha Anim 2020 8’
Humano ou sereia? Rapaz ou rapariga? Não é possível decidir que não se quer decidir?
Human or mermaid? Boy or girl? Can’t a decision also be that you don’t want to make a decision? 
+ INFO

||||||| Dom 14 NOV • 14H30 • SALA 2
SOUVENIR
Cristina Vilches Estella e Paloma Canonica
Espanha, Suiça Anim 2020 13’
Um pai e uma filha embarcam numa viagem extraordinária pelas suas lembranças
A father and a daughter embark on an extraordinary journey through their memories.
+ INFO

||||||| QUI 11 NOV • 19H • SALA 3
THE BATH
LE BAIN
Anissa Daoud
Tunísia, França Fic 2020 16’
Na ausência da mulher, Imed fica sozinho com o filho de cinco anos e terá de enfrentar o seu medo mais profundo.
While his wife is away, Imed stays home with his five year old son. He will have to confront his biggest fear.
+ INFO

||||||| SEX 12 NOV • 19H • SALA 3
THE END OF SUFFERING (A PROPOSAL)
Jacqueline Lentzou
Grécia Fic 2020 14’
Uma sinfonia planetária para Marte, onde as pessoas sonham acordadas e lutam pelo amor. 
A planet symphony for Mars, where people dream awake and fight for love.
+ INFO

||||||| COMPRAR BILHETES