SAB SAT | 2 NOV | 19h | Sala 3
Competição Geral Longas | General Competition Feature Films
6ª EDIÇÃO – OM2019
Prémio do Júri Jury Award
MENÇÃO HONROSA SPECIAL MENTION
PUTA MINA | DAMN MINE
Colectivo Puta Mina
Espanha | doc | 2018 | 59’
Legendado em português e inglês Subtitled in English and Portuguese
Uma exploração audiovisual na região mineira de Gordón (León, Espanha), na cidade de Ciñera, que intercala as últimas imagens da mina com as vozes de um colectivo de mulheres de mineiros, que viveram o fim da indústria mineira e das formas de vida a ela associadas.
An audiovisual excavation in the mining basin of Gordón (León, Spain), in the town of Ciñera, in which the last images of the mine are intermingled with the voices of a collective formed by women from the basins who have witnessed the end of the mining industry and the ways of life associated with it.
Argumento Screenplay Colectivo Puta Mina [Laura Alonso, Raquel Balbuena, Chus Domínguez, Mari Fernández, Áurea González, Belén Sola, Cristina Turrado, Conchi Unanue, Mercedes Urdiales]
Produção Production LAAV
Fotografia Cinematography Manuel Carranza, Francisco Castañón, Álvaro Cuesta, Elías, Fernández, Sócrates Fernández, Daniel Garduño, Julio Gómez, José Ramón González
Montagem Editing Colectivo Puta Mina
Som Sound Rafael Martínez del Pozo
Produtora Produced by MUSAC
Distribuidor Distributor Digital 104
Prémios Awards
Finalista Video-etnográfica, Zamora, Espanha
Festivais Festivals
Festival de Cine Etnográfico de Ecuador, Quito, Equador || Espanha: Festival de Cine y TV del Reino de León, Castilla y León | Muestra Internacional de Cine Etnográfico, Santiago de Compostela | La Cabina, Festival de Mediometrajes de Valencia | LAN Festival de Cine Obrero, Bilbao | Alcances, Festival de Cine Documental, Cádiz
ESTREIA NACIONAL | NATIONAL PREMIÈRE
A tradução deste filme teve o apoio da Embaixada de Espanha em Lisboa | The translation of the film was supported by the Embassy of Spain in Lisbon
