QUI 26 NOV 17h | Sala 3 horário actualizado
26 NOV – 10 DEZ | FILMIN | Aceda ao filme AQUI
TRAVESSIAS
Elsewhere, Everywhere Ailleurs, Partout
Vivianne Perelmuter e Isabelle Ingold
Bélgica, França | doc | 2020 | 63’
Um quarto, algures em Inglaterra. Um ecrã de computador, imagens de todo o mundo. Um clique é o necessário para atravessar fronteiras, onde a história de outro trajecto se revela aos pedaços, através de mensagens escritas, chats, conversas de telefone e uma entrevista no gabinete britânico da Imigração. A room, somewhere in England. A computer screen and images from all over the world. It takes one click to cross borders, while the story of another journey unfolds in bits and pieces, through text messages, chats, phone conversations, and an interview at the British immigration office.
Argumento, Montagem, Direcção de Arte, Som Screenplay, Editing, Art Direction, Sound Design Vivianne Perelmuter e Isabelle Ingold
Produção Production Julie Frères
Fotografia Cinematography Live Webcams
Distribuição Distributor CBA
Festivais Festivals
FilmFest Hamburg, Alemanha | IFF Rotterdam, Holanda | DocAviv, Israel
ESTREIA NACIONAL NATIONAL PREMIÈRE
Nota das realizadoras
In this film, we didn’t hold the camera.
Nobody did.
But there are images, from all over the world.
In this movie, one click is all it takes to cross borders.
In this movie, there are two journeys: a journey through the Internet and that of a young Iranian man who fled his country alone.
In this movie, this young man transforms himself.
And it’s to understand this transformation that we made this film
