Júri COMPETIÇÃO GERAL LONGAS | BEST FEATURE | Olhares do Mediterrâneo

10ª Edição – 2023

JÚRI COMPETIÇÃO GERAL LONGAS BEST FEATURE

AMAL RAMSIS
Amal Ramsis é uma cineasta egípcia. Estudou cinema em “Séptima Aras” em Madrid. Em 2008, fundou o Cairo International Women Film Festival e o “Between Women Filmmakers”, o primeiro festival anual itinerante de cinema feminino do mundo árabe. Desde 2007, conduz a série de workshops internacionais para mulheres conhecido como “Correspondência entre Mulheres”. Em 2018, começou a organizar os “Creative Documentary Workshops” no Egipto. Os seus filmes “Only Dreams” (2005), “Forbidden” (2011), “The Trace of the Butterfly” (2015) e “You Come From Far Away” (2018) receberam diversos prémios internacionais e foram exibidos em muitos festivais.
Amal Ramsis is an Egyptian filmmaker. She studied cinema at “Séptima Aras” in Madrid. In 2008 she founded the Cairo International Women’s Film Festival and the “Between Women Filmmakers” Caravan, the first annual and itinerant women’s film festival in the Arab World. Since 2007 she is leading the international women’s workshop series known as “Correspondence Between Women”. In 2018 she started to organise the Creative
Documentary Workshops in Egypt. Her films Only Dreams (2005), Forbidden (2011) The Trace of the Butterfly (2015) and You Come From Far Away (2018) have received several international awards and have been screened at many festivals.

||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| |||||||

AMAYA SUMPSI
Amaya Sumpsi (Madrid, 1979) é realizadora e antropóloga visual. Estudou realização cinematográfica entre São Francisco (USF-USA) e Madrid (TAI). Em 2012 concluiu o mestrado em Antropologia Visual na Universidade Nova de Lisboa com a longa-metragem documental “Meu Pescador, Meu Velho”. Em 2019 co-realizou “Um Ramadão em Lisboa”, estreado no IndieLisboa e exibido na RTP, e em 2022 lançou comercialmente a sua longa-metragem “Entre Ilhas”, nomeada para o prémio SOPHIA a melhor documentário. Em 2023 defendeu o seu doutoramento em Antropologia Visual. É uma das coordenadoras do NAVA – Núcleo de Antropologia Visual e Artes (CRIA-UNL/ISCTE).
Amaya Sumpsi (Madrid, 1979) is a cinema director and visual anthropologist. She studied filmmaking between San Francisco (USF-USA) and Madrid (TAI). In 2012, she completed her master’s degree in Visual Anthropology at UNL-Lisbon with the documentary feature film Meu Pescador, Meu Velho. In 2019 she co-directed Um Ramadão em Lisboa, premiered at Indie Lisboa and shown on RTP, and in 2022 she commercially released her feature film Entre Ilhas, nominated for the SOPHIA award for best documentary. In 2023 she defended her PhD in Visual Anthropology. She is one of the coordinators of NAVA – Research Center for Visual Anthropology and Arts (CRIA-UNL/ISCTE).

IRINA PAMPIM
Irina Pampim Silva é formada em Sociologia, é feminista, produtora e estudante de Mestrado em Urbanismo Sustentável na Universidade Nova de Lisboa, tendo aliado a sua área de interesse académico ao seu trabalho, nomeadamente através dos documentários “Novíssimas Cartas Portuguesas” (prémio
Melhor Documentário nacional 2023, Festival Porto Femme) e “Cidades Impossíveis” (Selecção Oficial Organização Mundial de Saúde 2023).
Irina Pampim Silva has a degree in Sociology, is a feminist, a producer and a Master’s student in Sustainable Urbanism at Universidade Nova de Lisboa. She has combined her area of academic interest with her work, namely through the documentaries Novíssimas Cartas Portuguesas (Best National Documentary 2023, Porto Femme Festival) and Cidades Impossíveis (World Health Organisation Official Selection 2023).