8ª EDIÇÃO – OM2021

JÚRI MELHOR CURTA-METRAGEM
JURIES BEST SHORT FILM

||||||| ANNIE GAVA
JORNALISTA CRÍTICA DE CINEMA
FILM CRITIC JOURNALIST
Após estudar Cinema na Universidade de Aix-Marseille, Annie Gava tornou-se formadora de cinema na Escola Nacional de Educação (MAFPEN, antes IUFM). Em 1991 e 1992, organizou um festival para jovens criadores do Secundário. De 2000 a 2007, foi gestora de projectos de cinema no Conselho de Educação de Aix-Marseille. Entre 2009 e 2020, tem criado e dinamizado 13 edições da secção de curtas-metragens do festival Films Femmes Méditerranée (FFM). Actualmente, trabalha para a secção de cinema da revista cultural regional Zibeline.

After cinema studies at the Aix-Marseille University, Annie Gava became a teacher in cinema for the National Education School (MAFPEN, then IUFM). From 1991 to 1992 she organized a middle school festival for young creators. From 2000 to 2007 she was a project manager for cinema at the Aix-Marseille Board of Education. From 2009 to 2020 she created and managed 13 editions of the short film section at Films Femmes Méditerranée
(FFM). Currently, she works for the cinemasection of the regional cultural magazine Zibeline.

JOANA SALES |||||||
ACTIVISTA FEMINISTA – UMAR
FEMINIST ACTIVIST – UMAR

Activista feminista interseccional, é membro da direcção da associação UMAR – União de Mulheres Alternativa e Resposta. Pós-graduada em Estudos sobre as Mulheres, as Mulheres na Sociedade e na Cultura pela FCSH-UNL, tem o Curso de Especialização em Igualdade de Género pelo ISCSPUL. Trabalha como coordenadora de projectos sociais, nacionais e europeus, e coordena o Centro de Cultura e Intervenção Feminista da cidade de Lisboa (CCIF/UMAR). Participou como representante portuguesa em encontros internacionais de mulheres realizados em países como Cabo-Verde, França, Egipto e Jordânia.

Joana Sales is an intersectional feminist activist and a member of the directive board of UMAR União de Mulheres Alternativa e Resposta (The Women ‘s Union for Alternative and Response). She holds a postgraduate degree in Women’s Studies Women in Society and Culture from the Faculty of Social and Human Sciences of the NOVA University of Lisbon, and in Gender Equality from the Higher Institute of Social and Political Sciences of the University of Lisbon. Joana works as a coordinator of national and European social projects, and of the Centro de Cultura e Intervenção Feminista of Lisbon – CCIF/UMAR (Centre for Culture and Feminist Intervention of Lisbon). She was a Portuguese representative at international women meetings in Cape Verde, France, Egypt and Jordan.

||||||| TERESA SALA
REALIZADORA E CINEASTA
DIRECTOR AND FILMMAKER

Realizadora e cineasta independente. Ocupa-se principalmente de documentários, mas ao longo da sua carreira tem explorado vários géneros e conteúdos, desde a publicidade até à performance de vídeo. Interessada no cruzamento de linguagens e meios de comunicação diferentes, tenta combinar a arte figurativa, a dança e a performance com o trabalho audiovisual. A sua filmografia inclui Non è Amore Questo (2017), BEN (2019), vencedor do prémio de melhor curta-metragem no Festival de Cinema de Ortigia, no Dance on Screen em Graz, e no RollOut Dance Film Festival em Macau, e Vale – L’Ultimo Incontro (2021). Em 2018, o seu projecto documental sobre identidade de género foi seleccionado para o Biennale College, uma residência artística da Bienal de Veneza.

Teresa Sala is an independent director and filmmaker. She primarily makes documentaries but throughout her career she has explored different genres and types of content, from
commercials to performance videos. Interested in mixing different languages and media, Teresa tries to combine figurative art, dance and performing art with audiovisual work. Her filmography includes Non è Amore Questo (2017), BEN (2019), winner of the best short film award at the Ortigia Film Festival, Dance on Screen in Graz, and the RollOut Dance Film Festival in Macau, and Vale – L’Ultimo Incontro (2021). In 2018 her documentary project about gender identity was selected for the Biennale College, a development program of La Biennale di Venezia.