8ª EDIÇÃO – OM2021
MELHOR FILME IN EX-AEQUO – SECÇÃO TRAVESSIAS
BEST FILM IN EX-AEQUO – TRAVESSIAS SECTION
||||||| QUA 10 NOV • 19H • SALA 3
NHA MILA
Denise Fernandes
Portugal, Suíça • Fic • 2020 • 18’
Depois de 14 anos longe da sua terra natal, Salomé viaja para a Ilha de Santiago, Cabo-Verde, para ver o seu irmão cuja vida está presa por um fio. Faz escala no aeroporto de Lisboa, onde Águeda, empregada de limpeza, a reconhece como “Mila”, sua velha amiga de infância. Águeda convida-a a passar as horas de escala em sua casa, com as mulheres da sua família. Enquanto Salomé luta para desmagnetizar a dolorosa ligação com a sua terra, o espírito do bairro devolve-a à essência à qual ela pertence.
After 14 years away from her homeland, Salomé is forced to return to Cape Verde to see her dying brother. During her stopover at Lisbon airport, Águeda, a cleaning lady, recognises Salomé as “Mila”, her childhood friend. Águeda invites Salomé to leave the airport and spend the hours of stopover at her home, with the women of her family. The visit to Águeda’s neighborhood takes Salomé on a spiritual journey, which uncovers a painful bond with her homeland.
Argumento Screenplay Denise Fernandes
Produção Production O Som e a Fúria – Luís Urbano e Sandro Aguilar / Ventura Film – Elda Guidinetti
Fotografia Cinematography Marta Simões
Montagem Editing Pedro Marques
Som Sound Design Miguel Moraes Cabral, António Porém Pires
Com With Yaya Correia, Maria Sanches, Cleo Tavares, Lourença Semedo
Distribuidor Distributor AGÊNCIA – Portuguese Short Film Agency
Prémios Awards
Melhor Curta, Tarifa African FF, Espanha | Curta Candidata aos European Film Awards, Curtas Vila do Conde IFF, Portugal
Festivais Festivals
ESPANHA Imagineindia IFF Madrid | Festival Internacional de Curtas de Verin | Tarifa African FF | Intl Festival of Documentary and Short Films of Bilbao || New Directors/New Films Intl Festival, EUA | Brest European Short FF, França | Montpellier Intl Festival of Mediterranean Film, França | Go Short Intl Short FF Nijmegen, Holanda | Vilnius FF, Lituânia | The Norwegian Short FF Grimstad, Noruega || PORTUGAL Festival de Cinema Luso-brasileiro de Santa Maria da Feira | Caminhos do Cinema Português | Curtas Vila do Conde IFF || Edinburgh IFF, Reino Unido | Uppsala Intl Short FF, Suécia | Journées de Soleure, Suíça | Locarno IFF, Suíça | Diaspora Intl Short FF, Turquia
||||||| COMPRAR BILHETE