Olhares Acessíveis – Sessão de Curtas Online
com audiodescrição e legendas para S/surdos
Online Accessible Shorts with audio description
and subtiles for the D/deaf
A sessão poderá ser acedida livremente
a partir deste link na FILMIN
Ou aqui no VIMEO
||||||| Olhares Acessíveis | 14 a 20 Novembro | FILMIN
Claudete e o Bolo Fádhia Salomão, 2020 | Still Life Francisca de Abreu Coutinho, 2018 | Cellfie Débora Mendes, 2019 | Sonder Ana Monteiro, 2020 | Teus Braços, Minhas Ondas Débora Gonçalves, 2019 | Flor de Estufa Laís Andrade, 2021
Na continuação de uma parceria com a coordenação de acessibilidade da Sintagma e com a FILMIN Portugal, repetimos a sessão acessível a pessoas surdas e com deficiência visual criada em 2020. Esta sessão estará disponível unicamente na FILMIN Portugal e exibirá seis curtas portuguesas que já participaram no Festival em 2020 e 2021. O trabalho de audiodescrição foi realizado por alunos do curso “Audiodescrição para Cinema” e coordenado pela especialista Eliana Franco. A audiodescrição e as legendas para surdos contaram com a consultoria de profissionais cegos e surdos.
In partnership with and with the coordination of the accessibility services of Sintagma and FILMIN Portugal, we repeat the session accessible to the deaf and visually impaired created in 2020. This session will be available on FILMIN Portugal only and will screen six Portuguese short films that have been part of the Festival in 2020 and 2021. The audio description of the short films was produced by the students of the Audio Description for Cinema training programme at Sintagma and coordinated by the specialist Eliana Franco. Both audio descriptions and subtitles for the deaf and hearing-impaired were validated by blind and deaf consultants.
Audio description and subtitles only in Portuguese
Com o apoio de With the support of
Interessam-lhe as actividades culturais acessíveis? Mais informação em https://www.cultura-acessivel.pt/ ou em Inclusão Online
