Domingo, 8 de Junho
21h30, Sala 3, Cinema São Jorge
QUAND ILS DORMENT
Maryam Touzani
Marrocos, 2011, Comédia dramática, 17’, legendado em português
Intérpretes – Nouhaila Ben Moumou, Mohamed Achab, Fatima Ezzahra El Jouhari
Amina, uma jovem viúva mãe de três filhos, vive com o seu pai. Sara, a sua filha de 8 anos, é muito ligada ao avô. Quando ele morre subitamente, o corpo passa a noite em casa, esperando sepultura no dia seguinte. Sara, tal como a mãe, são impedidas de o velar à noite. Determinada a passar um último momento com o avô, Sara espera pacientemente que todos adormeçam.
SUR LA PLANCHE (On the Edge)
Leïla Kilani
Marrocos / França / Alemanha, 2011, Drama, 110’, legendado em português
Intérpretes (principais) – Soufia Issami, Mouna Bahmad, Nouzha Akel, Sara Betioui
Badia e Imane, duas jovens de Casablanca, fazem parte do exército de operários que habita em Tânger. De dia, descascam camarão, numa fábrica imaculada; à noite, têm uma vida bem diferente. Quando conhecem duas raparigas, Asma e Nawal, que trabalham na Zona Franca, uma espécie de Europa em solo marroquino, Badia acredita ter encontrado o meio para escapar do quotidiano que detesta.