TRAVESSIAS
||||||| SÁB 19 NOV • 16H | CINEMA SÃO JORGE • SALA 3
RED GOLD | ORO ROJO
Carme Gomila
Espanha • Doc • 2021 • 12’
O Ouro Vermelho das estufas não é para as mulheres marroquinas que apanham morangos em Huelva. Olhando de perto os seus protestos através de uma lente polifónica, desvenda-se a dimensão estrutural do conflito: políticas migratória, extractivismo global que enriquece o Norte às custas do Sul, capitalismo racial…
The Red Gold in the greenhouses is not for the Moroccan women who pick strawberries in Huelva. Looking at their protests from a close distance through a polyphonic lens, the structural dimension of the conflict is revealed: migration policies, global extractivism that enriches the North at the expense of the South, racial capitalism…
Argumento Screenplay Salma Amzian, Carme Gomila, Laia Manresa
Produção Production Patricia Sánchez Mora
Fotografia Cinematography Carme Gomila, Marielle Paon
Montagem Editing Carme Gomila
Música Music Aurora Bauzà
Direcção de ArteArt Director Carme Gomila, Alba Feito, Odile Carabantes
Design de Som Sound Design Aurora Bauzà, Alejandro Castillo
Com With Laura Guiteras, Maryam Boussettaoui Bakhat, Fátima Chahbar
Distribuidor Distributor Marvin&Wayne Short Film Distribution
ESTREIA NACIONAL NATIONAL PREMIÈRE
Prémios Awards
Menção Honrosa do Júri, Interfilm Berlin – Intl Short FF Berlin, Alemanha | Prémio Valores Sociais, Concurso Nacional de Cortometrajes CreatRivas, Espanha
Festivais Festivals
ANIMAGE – Festival Internacional de Animação de Pernambuco, Brasil || ESPANHA Festival International de Cine de Lanzarote | ANIMAC – International Animation FF of Catalonia, Lleida | Festival de Curtmetratges de Manlleu || (ShorTS – IFF – Maremetraggio, Itália | Anibar Intl Animation Festival, Kosovo | FANTOCHE – International Animation FF, Suíça
||||||| COMPRAR BILHETE