OLHARES DA TURQUIA
||||||| QUI 16 NOV • 21H30 | CINEMATECA • SALA M FÉLIX RIBEIRO
Gözetleme Kulesi
Pelin Esmer
Turquia, França, Alemanha • Fic • 2012 • 96’
Atormentado por um trágico incidente, Nihat isolou-se como guarda-florestal numa torre de observação. Numa estação rodoviária da zona, Seher conseguiu emprego como hospedeira. Quando os seus caminhos se cruzam e os seus passados são revelados, os dois constroem relutantemente uma parceria doméstica que lhes permite voltar a desenvolver a compaixão nas suas vidas e superar a sua dor pessoal.
Haunted by a tragic incident, Nihat has isolated himself as the fire warden of an observation tower. At a rural bus station in the region, Seher has taken a job as a hostess. After their paths cross and their pasts are exposed, the pair reluctantly develops an domestic partnership that allows them to rediscover compassion in their lives and work through their personal pain
Argumento Screenplay Pelin Esmer
Produção Production Tolga Esmer, Nida Karabol Akdeniz, Pelin Esmer
Fotografia Cinematography Ozgur Eken
Montagem Editing Ayhan Ergursel,Pelin Esmer
Direcção de Arte Art Design Osman Ozcan
Design de Som Sound Design Marc Nouyrigat
Com With Olgun Simsek, Nilay, Erdonmez
Distribuidor Distributor Visit Films
Escola School Ayhan Ergursel,Pelin Esmer
Prémios Awards
Menção Especial, Prémio Don Quixote, Prémio Júri Ecuménico, Fribourg IFF, Alemanha | Melhor Actriz [Nilay Erdonmez], Nürnberg Türkiye/Germany FF, Alemanha | Melhor Actriz [Nilay Erdonmez], RxSM Self Medicated Film Expo, EUA | Prémio Especial do Júri [Nilay Erdonmez], Sadri Alisik Theatre and Cinema Awards,Turquia | Melhor Realização, Melhor Fotografia, Melhor Actriz [Nilay Erdonmez], Melhor Actriz Secundária [Laçin Ceylan], Melhor Actor Secundário [Menderes Samancilar], Adana Golden Boll FF, Turquia
Festivais Festivals
Intl Women’s Festival Dortmund, Alemanha | Brasilia IFF, Brasil | TIFF, Canadá | Hong Kong IFF, China | Washington DC IFF, EUA | Rotterdam IFF, Países Baixos | Olhares do Mediterrâneo, Women’s FF 2014, Portugal | Göteborg IFF, Suécia | Taipei FF, Taiwan | SIYAD Awards (Turkish Film Critics’ Association), Turquia
