SETEMBRO [PT]

QUITHU | 28 SETSEP

19h00 | SalaRoom 3

ESTREIA NACIONAL | NACIONAL PREMIERE

Este slideshow necessita de JavaScript.

SETEMBRO | September
Leonor Noivo
Portugal | fic | 2016 | 33′

As noites e os dias chegam como um comboio que trava. Mãe e filho regressam ao seu país, à sua cidade, à sua história depois de anos passados fora. Os dois seguem caminhos diferentes para resgatar o que perderam, o filho em busca de um pai ausente, a mãe em busca da possibilidade do amor. Deste confronto, nasce um novo gesto — o princípio de uma metamorfose, um reencontro num tempo e espaço que é só deles.

The nights and days arrive like a conning train. Mother and son return to their country, to their city, to their history after years far away. The two follow different paths to rescue what has been lost, the son in search of an absent father, the mother in search of the possibility of love. From this confrontation comes a new gesture – the beginning of a metamorphosis, a reunion in a time and space that will be just theirs.

ARGUMENTOSCREENPLAY Leonor Noivo
FOTOGRAFIACINEMATOGRAPHY Vasco Viana
PRODUÇÃOPRODUCER João Matos
SOMSOUND Ricardo Leal
PRODUTORAPRODUCED BY TERRATREME FILMES
COMWITH Francisca Alarcão, João Ferro Martins, Marta Mateus e Pedro Completo

 

Prémios Awards 2016 • Menção Especial, Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao, Espanha
Festivais Festivals 2016 • Festival Internazionale del Film, Locarno, Suíça | Curtas Vila do Conde, Festival Internacional de Cinema, Portugal | Caminhos do Cinema Português, Portugal | Extensão Curtas Vila do Conde – Cinemateca Portuguesa, Portugal | Festival de Cinema Português em Moscovo e São Petersburgo, Rússia | Cairo International Film Festival, Egipto | In The Palace International Short Film Festival, Bulgária 2017 • International Film Festival Rotterdam, Holanda | Fronteira – Festival Internacional do Filme Documentário e Experimental, Brasil | Festival Cinematográfico Internacional, Uruguai

 

+ Info