Sylwia Szkiłądź
Bélgica, França · Anim · 2025 · 17′
Travessias
‖‖ DOM 2 NOV · 11h · Cinema São Jorge, Sala 3 – Sessão Famílias M6
Filme legendado em português Subtitled in Portuguese
COMPRAR BILHETE BUY YOUR TICKET
Nos anos 1990, Agata, com 8 anos, deixa a Polónia rumo à Bélgica. Através dos seus olhos, a realidade da migração transforma-se numa experiência iniciática.
In the 1990s, eight-year-old Agata leaves Poland for Belgium. Through her eyes, the reality of migration becomes an experience of initiation.
Argumento Screenplay Sylwia Szkiłądź
Produção Production Ozù Productions (Jérémie Mazurek And Christophe Beaujean), Amopix (Mathieu Rolin), Vivi Film (Viviane Vanfleteren) & Novanima (Marc Faye)
Fotografia Cinematography Sylwia Szkiłądź
Montagem Editing Jérôme Erhart
Música Music Barbara Drazkowska
Direcção Artística Art Direction Sylwia Szkiłądź
Som Sound Michal Jankowski, Maria Conterno, Damien Favreau
Com Cast Natalia Wolska (Agata), Anna Seniuk (Female sparrow), Henryk Niebudek (Grandfather), Elżbieta Gaertner (Grandmother), Marcin Pempuś (Bus driver), Lidia Sadowa (Bat), Barbara Jonak (Mouse, She-wolf), Mariusz Ostrowski (Bear), Konrad Beta (Father)
Distribuição Distribution Miyu Distribution
Produção Production Ozù Productions (Jérémie Mazurek And Christophe Beaujean), Amopix (Mathieu Rolin), Vivi Film (Viviane Vanfleteren) & Novanima (Marc Faye)
Fotografia Cinematography Sylwia Szkiłądź
Montagem Editing Jérôme Erhart
Música Music Barbara Drazkowska
Direcção Artística Art Direction Sylwia Szkiłądź
Som Sound Michal Jankowski, Maria Conterno, Damien Favreau
Com Cast Natalia Wolska (Agata), Anna Seniuk (Female sparrow), Henryk Niebudek (Grandfather), Elżbieta Gaertner (Grandmother), Marcin Pempuś (Bus driver), Lidia Sadowa (Bat), Barbara Jonak (Mouse, She-wolf), Mariusz Ostrowski (Bear), Konrad Beta (Father)
Distribuição Distribution Miyu Distribution
Festivais Festivals
Estreia mundial Berlinale, Alemanha
Tirana FF, Albânia Indie Lisboa, Portugal
