Esma’s Secret

Grbavica
Jasmila Žbanić
Bósnia e Herzegovina, Croácia, Áustria, Alemanha · Fic · 2006 · 107′

Dois Olhares Sobre a Guerra
‖‖ TER 4 NOV · 21h30 · CINEMATECA PORTUGUESA MFR

Esma vive com a filha de 12 anos, Sara, em Grbavica, um bairro da capital bósnia, Sarajevo. Quando Sara quer participar numa excursão escolar, Esma tenta encontrar uma forma de pagar o valor integral, embora um certificado que comprove que o pai de Sara é um herói de guerra lhe desse direito a um desconto.

Esma is living with her 12-year-old daughter Sara in Grbavica, a quarter of the Bosnian capital Sarajevo. When Sara wants to participate in a school trip, Esma tries to find a way to pay the full price, although a certificate proving Sara‘s father is a war hero would allow her a discount.

Argumento Screenplay Jasmila Žbanić
Produção Production Barbara Albert, Damir Ibrahimović, Bruno Wagner
Fotografia Cinematography Christine A. Maier
Montagem Editing Niki Mossböck
Música Music Enes Zlatar
Direcção Artística Art Direction Kemal Hrusatnović
Som Sound Igor Čamo, Tom Weber
Com Cast Mirjana Karanović, Luna Mijović, Leon Lučev, Kenan Ćatić, Jasna Ornela Berry
Distribuição Distribution Deblokada

Prémios Awards
Golden Bear, Prémio do Júri Ecuménico, Peace Film Award, Berlin IFF, Alemanha | Melhor Fiolme, Brussels European FF, Bélgica | Melhor Filme, Sun in a Net, Eslováquia | Nomeado, Sundance FF, Estados Unidos | Melhor Filme, AFI Fest, Estados Unidos | Melhor Filme, Portland IFF, Estados Unidos | Melhor Filme, Thessaloniki FF, Grécia | Melhor Filme, Reykjavik IFF, Islândia | Melhor Filme, Jerusalem FF, Israel | Melhor Filme, Association of Polish Film Makers, Polónia

Festivais Festivals
European Film Awards, Alemanha | Adelaide FF, Austrália | Clotrudis Awards, Estados Unidos | Turkish Film Critics Association, Turquia