Nour Ben Salem & Julien Menanteau
França · Fic · 2023 · 22′
OM2025 – 12ª Edição
🏆 PRÉMIOS DO PÚBLICO AUDIENCE AWARDS
✨ MELHOR CURTA BEST SHORT
Travessias
‖‖ DOM 2 NOV · 11h · Cinema São Jorge, Sala 3 – Sessão Famílias M6
Estreia Nacional National Premiere
Maha, de 12 anos, faz parte da última geração de refugiados palestinianos do campo de Balata. Após um desmaio do seu avô cego, ela imagina um projeto louco: fazê-lo acreditar que o muro de separação caiu e que um regresso à sua terra natal é possível. Com a ajuda dos amigos do campo, a jovem cria para ele uma viagem divertida…
Maha, 12, is part of the latest generation of Palestinian refugees in the Balata camp. After her blind grandfather falls ill, she comes up with a crazy plan: to make him believe that the separation wall has fallen and that he can return to his homeland. With the help of her friends in the camp, the young girl devises a fun trip for him…
Argumento Screenplay Nour Ben Salem & Julien Menanteau
Produção Production Bastien Daret, Arthur Goisset, Robin Robles
Fotografia Cinematography Éric Devin
Montagem Editing Manon Falise
Música Music Jack Bartman
Direcção Artística Art Direction Ayoub Nahhas
Som Sound Dani Masaadeh
Com Cast Sama Idreesi (Maha), Kamel El Basha (Younès), Leen Saleh (Israa), Toleen Al Risheq (Jamila)
Distribuição Distribution Manifest – Anaïs Colpin
Produção Production Bastien Daret, Arthur Goisset, Robin Robles
Fotografia Cinematography Éric Devin
Montagem Editing Manon Falise
Música Music Jack Bartman
Direcção Artística Art Direction Ayoub Nahhas
Som Sound Dani Masaadeh
Com Cast Sama Idreesi (Maha), Kamel El Basha (Younès), Leen Saleh (Israa), Toleen Al Risheq (Jamila)
Distribuição Distribution Manifest – Anaïs Colpin
Prémios Awards
Prémio Bridging the Borders, Palm Springs Intl ShortFest, Estados Unidos
Festivais Festivals
KUKI Young Short FF, Alemanha | Sapporo Intl Short FF, Japão
