||||||| DOM 2 NOV • 15H00 | CINEMA SÃO JORGE, SALA 2
OLHARES DAS CRIANÇAS E DOS JOVENS
YOUTH’S AND CHILDREN’S GAZES
APRESENTAÇÃO DE PROJECTO RI/VER: OUTROS OLHARES DO MEDITERRÂNEO
Como é que os imaginários de uma cidade mudam, se colocarmos o rio no centro deles?
RiVER: Outros Olhares do Mediterrâneo, nasce do encontro entre o projecto RiVER: Outros Olhares Sobre a Cidade, concebido e dinamizado por Kitti Baracsi, e o festival Olhares do Mediterrâneo, com o objectivo de explorar respostas possíveis a esta pergunta.
Este trabalho surge do projecto itinerante RiVER, um observatório artístico e etnográfico das transformações urbanas, baseado na centralidade do rio. Aqui a experimentação artística realiza-se através de intervenções de arte comunitária, junto de pessoas de diferentes idades e contextos. O projecto enquadra-se na iniciativa periferias dibujadas, que investiga transformações e conflitos urbanos e cria espaços onde as crianças possam pesquisar, narrar e intervir criativamente no seu contexto urbano.
Com RiVER: Outros Olhares do Mediterrâneo embarcamos num processo de experimentação audiovisual colaborativa com as crianças e adolescentes que frequentam as actividades da Associação de Moradores Bairro Horizonte e da AMPAC Olaias – Associação de Moradores Paz Amizade e Cores Portugal Novo. Trata-se de bairros que, apesar de serem localizados no centro de Lisboa, ocupam a periferia da geografia social.
As obras resultantes destas oficinas são apresentadas no Cinema São Jorge pelos seus jovens criadores, no âmbito do Olhares do Mediterrâneo – Women’s Film Festival. Nesta ocasião as crianças deixam de ser simplesmente espectadoras do Festival, e tornam-se protagonistas e porta-vozes das suas experiências e das suas obras colectivas, enquanto ocupam o espaço que também lhes é devido, no coração da cidade.
How does the image of a city change if we place the river at the centre? RiVER: Outros Olhares do Mediterrâneo was born from the encounter between the project RiVER: Outros Olhares Sobre a Cidade, conceived and promoted by Kitti Baracsi, and the festival Olhares do Mediterrâneo, with the aim of exploring possible answers to this question. This work stems from the travelling project RiVER, an artistic and ethnographic observatory of urban transformations, based on the centrality of the river. Here, artistic experimentation takes place through community art interventions, involving people of different ages and backgrounds. The project is part of the initiative periferias dibujadas, which investigates urban transformations and conflicts, and creates spaces where children can research, narrate and intervene creatively in their urban context.
With RiVER: Outros Olhares do Mediterrâneo we embarked on a process of collaborative audiovisual experimentation with the children and adolescents who attend the activities of Associação de Moradores Bairro
Horizonte e da AMPAC Olaias – Associação de Moradores Paz Amizade e Cores Portugal Novo. These neighbourhoods, despite being located in the centre of Lisbon, occupy the periphery of the social geography. The works produced in the creative workshops are presented at Cinema São Jorge by their young creators as part of Olhares do Mediterrâneo – Women’s Film Festival. On this occasion, the children are no longer mere spectators of the festival but they become protagonists and spokespersons for their experiences and collective works. At the same time they leave the ‘periphery’ and take their rightful place at the heart of the city.
|||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| |||||||
Organização Organisation Olhares do Mediterrâneo – Associação Cultural
Direcção artística e dinamização Artistic director and instructor Kitti Baracsi / periferias dibujadas
Parcerias Partnership
AMBH – Associação de Moradores Bairro Horizonte
AMPAC Olaias – Associação de Moradores Paz Amizade e Cores Portugal Novo
Formação e apoio à animação Training and animation supervision Francesca Cogni
|||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| |||||||
Projecto Apoiado pela CCDR Lisboa e Vale do Tejo, I.P.
