Shayma’ Awawdeh
Palestina · Doc · 2024 · 22′
OM2025 – 12ª Edição
🏆 PRÉMIO TRAVESSIAS TRAVESSIAS AWARD
✨ MENÇÃO HONROSA SPECIAL MENTION
Travessias
‖‖ SAB 1 NOV · 11h · Cinema São Jorge, Sala 3
Estreia Europeia European Premiere
A câmara acompanha Aisha, uma menina palestiniana em Hebron, enquanto ela documenta o seu quotidiano sob o apartheid. As suas imagens íntimas revelam a resiliência de sua família perante a opressão constante. Aisha carrega essas imagens poderosas para onde quer que vá, partilhando com o mundo a realidade de uma vida sob cerco.
Produção Production Shayma’ Awawdeh
Fotografia Cinematography Aysha Azzah, Mahmoud Nabil Ahmed
Montagem Editing Mahmoud Nabil Ahmed
Música Music Trio Bani Adam, Sawt
Direcção Artística Art Direction N.A
Som Sound Ahmed Saleh
Com Cast Aysha Azzah
Distribuição Distribution I Am A Film
Director’s Statemen
As a Palestinian filmmaker, I’ve always seen the camera as a means of survival, a tool to reframe our relationship with place, memory, and daily life under occupation. In this film, I didn’t just point the camera at Aisha, I placed it in her hands. She is the one who holds the story, the one who lives the everyday reality of a divided city. Aysha, a young girl growing up in Hebron under an apartheid system, records her life with a simple camera, one powerful enough to carry her testimony to the world. What she documents is not exceptional, but rather the repetitive rituals of siege: crossing checkpoints, enduring the noise that never sleeps, and holding on to dreams that refuse to die. I’m drawn to a kind of cinema that exists at the intersection of the intimate and the political, where we can speak truths that analysis cannot, I wanted this film to be a space where the voices of those rarely heard can echo, and where the image of Aisha and her camera continues to travel with us, because we, too, carry this memory wherever we go.