Mr Gay Syria

QUA WED | 3 OUT OCT
20h | VALSA
(A VALSA recomenda que se vá mais cedo para garantir lugar)
Rua da Penha de França 270
1170-317 Lisboa
FILME SEGUIDO DE CONVERSA
FILM FOLLOWED BY DEBATE
ENTRADA LIVRE FREE ENTRANCE
+ INFO
SAB SAT | 29 SET SEP
16h30 | Sala 3
FILME SEGUIDO DE DEBATE FILM FOLLOWED BY DEBATE | 18h | Sala 2
TRAVESSIAS
2018 – 5ª edição

Prémio do Júri Travessias, MELHOR FILME Travessias Jury Award, BEST FILM
O júri da secção Travessias decidiu atribuir o prémio ao filme Mr Gay Syria, da realizadora Ayse Toprak, pela coragem em expor as relações entre homens num contexto em que ainda é proibido amar em liberdade e em contar com humor e sensibilidade as histórias dos protagonistas de uma comunidade ainda pouco representada e duplamente marginalizada. Destacamos ainda a complexidade com que são retratadas as personagens, e a forma comovente como conta a história de uma difícil travessia pelas diversas fronteiras simbólicas e físicas.

Prémio do Público, MELHOR FILME Public Award, BEST FILM

Este slideshow necessita de JavaScript.

MR GAY SYRIA
Ayse Toprak
França, Turquia, Alemanha | doc | 2017 | 84’
Co-programação Co-programming Queer Lisboa

Mr Gay Syria segue dois refugiados sírios homosexuais enquanto tentam reconstruir as suas vidas. Hussein é barbeiro em Istambul, onde vive uma vida dupla entre uma família conservadora e a sua identidade gay. Mahmoud é o fundador do movimento LGBTI na Síria e está refugiado em Berlim. Une-os um sonho: participar num concurso de beleza internacional, como fuga das suas vidas aprisionadas e em resposta à sua invisibilidade.

Mr Gay Syria follows two gay Syrian refugees who are trying to rebuild their lives. Husein is a barber in Istanbul living a double life between his conservative family and his gay identity. Mahmoud is the founder of Syria’s LGBTI movement and is a refugee in Berlin. What brings them together is a dream: to participate in an international beauty contest as an outcry from their trapped lives and as an answer to their invisibility.

Argumento Screenplay Ayse Toprak
Produção Producers Antoine Simkine, Ekin Çalişir, Christine Kiauk, Herbert Schwering
Fotografia Cinematography Hajo Schomerus, Anne Misselwitz
Montagem Editing Nadia Ben Rachid
Produtora Produced by Les Films d’Antoine, Coin Film, Toprak Film
Com With Husein, Mahmoud Hassino, Omar, Nader, Wissam, Samer, Ayman Menem, Bradley Secker, Suma, Issam, William, Salam, Muhammed, Hussam, The Tea and Talk Group, Jad, Ahmed

Prémios Awards
Menção Especial do Júri, Lovers FF – Torino Lgbtqi Visions, Itália | Menção Especial Melhor Filme de Direitos Humanos, Impact at Verzio FF, Budapest, Hungria | Grande Prémio, Paris Gay and Lesbian FF, França | Melhor Documentário Europeu, Tirana IFF, Albânia | Prémio Direitos Humanos, Sarajevo FF, Bósnia e Herzegovina | Prémio Hugo de Prata, Chicago IFF, EUA | 4º Prémio OCAÑA para a Liberdade, Festival de Sevilla, Espanha | Melhor Documentário, Amsterdam LGBTQ FF Roze Filmdagen, Holanda | Prémio Travessias – Melhor Longa, Prémio do Público – Melhor Longa, OLHARES DO MEDITERRÂNEO 2018

Special Jury Mention, 32nd Lovers Film Festival, Turim, Itália
"For the courage and strength with which the director drew attention to a refugee story among refugees with the hope that the film should not be hidden or remain in the shadows, as its protagonist" (Jury motivation)

Festivais Festivals
Exibido em mais de 70 festivais Screened at more than 70 festivals
Albânia | Alemanha | Austrália | Bélgica | Bósnia e Herzegovina | Bulgária | Canadá | China | Dinamarca | Eslováquia | Espanha | Estados Unidos | França | Grécia | Holanda | Inglaterra | Israel | Itália | Kosovo | Líbano | Montenegro | Noruega | Sérvia | Suécia

PRESSKIT | FACEBOOK

+ INFO sobre o DEBATE

ESTREIA NACIONAL NATIONAL PREMIÈRE