7ª edição – 2020

MENÇÃO ESPECIAL TRAVESSIAS 2020
Ouça a mensagem da realizadora AQUI

Mensagem do Júri
Com a vontade de tomar o destino nas mãos, personagens e realização mostram-nos a coragem de resistir ao que poderia ser um script convencional de uma travessia migratória e cinematográfica entre Israel, o Gana e a Holanda. A vida (e o bom cinema) é sempre mais complexa e ambivalente que um grand final. Israel é nos revelado pelo filme agora através das suas políticas de imigração. Mas é por meio de uma montagem inteligente e poética que sentimos o impacto da sua violência, quando o curso da lei confronta o ciclo de ovulação dos peixes.

26 NOV – 10 DEZ | FILMIN
TRAVESSIAS

Oportunidade de ver este filme em sala
4 DEZ, 15h 
ISCTE, Auditório B204
Entrada livre

https://vimeo.com/348689213

A Fish Tale

Emmanuelle Mayer 
Israel | documentário | 2019 | 52’

Johnny acredita no futuro de África. Vive em Israel, mas sonha voltar com técnicas modernas de viveiros de peixe. Thérèse vê pouca esperança em casa. Está apostada em criar o melhor futuro possível para os filhos deles. Quando os seus vistos expiram, surgem tensões entre os dois, terminando no inevitável confronto. Um comovente retrato-documentário, composto por imagens de 10 anos de intimidade. 

Johnny believes in the future of Africa. He lives in Israel, but dreams of returning to Africa with the knowledge of modern fish farming techniques. His wife Thérèse sees little hope back home. She is determined to create the best possible future for their children. When their visas expire, tensions between the two arise, leading to an inevitable clash. A moving documentary portrait, pieced out of ten years of intimate footage. 

Argumento e Fotografia Screenplay and Cinematography Emmanuelle Mayer
Produção Production Emmanuelle Mayer e Noam Pinchas
Montagem Editing Noam Amit
Música Original Original Music Roy Rabinovici
Som Sound Design Neal Gibbs
Distribuição Distributor  Go2 Films

Prémios Awards
Prémio do Público + Other Israel Award for Best Israeli Film Highlighting Minority Populations, Jerusalem FF, Israel

Festivais Festivals
Festival Millenium, Bruxelas, Bélgica | FIFEQ – MTL – Festival International du Film Ethnographique du Québec, Canadá | Other Israel FF, Nova Iorque, EUA | Fishermen of the World, Lorient, França | Flying Broom International Women’s FF, Turquia

ESTREIA NACIONAL NATIONAL PREMIÈRE

This slideshow requires JavaScript.

Website | Facebook