5ª EDIÇÃO – OM2018 SEX FRI | 28 SET SEP 16h30 | Sala 3 COMPETIÇÃO GERAL
2018 – 5ª edição Prémio do Júri, MELHOR CURTA Jury Award, BEST SHORT [Veja aqui a mensagem de Areka See Areka’s message here] O Júri decidiu atribuir o prémio de melhor Curta ao filme Areka. Ficámos impressionados com o seu arrojo formal e originalidade, misturando, por exemplo, várias técnicas de animação com imagens de arquivo, e fazendo um uso criativo do som através da narração cantada. É de sublinhar também a importância do tema. Como trabalho colectivo, Areka levanta, através de uma história pessoal, questões importantes sobre a memória de uma nação. É um filme que não nos deixa indiferentes.
AREKA | The Ditch
Atxur Animazio Taldea (colectivo), Begoña Vicario (Coordenação) Espanha | anim | 2017 | 6’
O pai de Euxebi foi morto durante a guerra. Na sua juventude, Euxebi sofreu com a repressão franquista, e embora a ditadura tenha terminado há muito tempo, até hoje ela não teve oportunidade de recuperar a memória do seu pai. Após muitos anos, quando finalmente é aberta a sepultura onde se encontra o seu pai, Euxebi deposita uma foto junto aos seus ossos.
Euxebi’s father was killed during the war. In her youth, Euxebi suffered Francoist repression and, to this day, despite the fact that the dictatorship ended long ago, she has not had the chance to recover the memory of her father. After many years, when they finally open the grave where her father is, Euxebi puts a picture next to his bones.
Argumento Screenplay Andoni Egaña Produção Producer Patxi Azpillaga Animaçao Animation Bego Vicario, Paula Huarte, Miriam Inza, Jugatx Astorkia, Itxaso Navarro, Beñat Barandika, Usue Egia, Esteban Ramos, Naiara Gallego, Sergio Martínez, Aitor Oñederra, Kote Camacho, Oihana Leunda, Arrate López, Izibene Oñederra, Alots Arregi, Andere Molinuevo, Ximon Agirre, Jon Munarriz, Zaloa Ipiña Fotografia e Montagem Cinematography and Editing Edu Elosegi Produtora Produced by Lekuk Kultur Elkartea
Prémios – Awards
Espanha: Menção Especial de Criatividade, ABYCINE – Festival Intl de Cine de Albacete | Melhor Direcção Artística, ALCINE – Festival de Cine de Alcalá de Henares | Melhor Curta Basca, ZINEBI – Festival Intl de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao | Premio del Cine Club FAS | Menção Especial do Júri, L’Alternativa – Festival de Cinema Independent de Barcelona | Prémio do Público, Errenteria Film Laburren Jaialdia | Prémio do Público, Festival Intl de Cortometrajes Mal del Cap. Eivissa, Baleares | Melhor Curta de Animação, Semana de Cine de Medina del Campo, Valladolid | Melhor Curta, Prémio Goiena, Huhezinema Euskal Film Laburren Jaialdia, Gipuzkoa | Menção Especial do Júri, NonStop, Festival Intl de Cinema d’Animació, Barcelona || Argentina: Melhor Curta de Animação, Festival Intl de Cine La Picasa, Cinco Saltos || Portugal: Prémio do Júri – Melhor Curta, OLHARES DO MEDITERRÂNEO 2018
Festivais – Festivals
Exibido em mais de 40 festivais Screened at more than 40 festivals
Argentina | Colômbia | Eslovénia | Espanha | Estados Unidos | França | Itália | México | Peru | Polónia
ESTREIA NACIONAL NATIONAL PREMIÈRE
APOIO
