9ª Edição -2022
MOSTRA DE LONGAS OUT OF COMPETITION FEATURE FILMS
||||||| DOM 20 NOV • 16H | CINEMA SÃO JORGE • SALA 3
FILME SEGUIDO POR DEBATE FILM FOLLOWED BY A DEBATE + INFO
Com a presença da realizadora The director will be present
ARY
Daniela Guerra
Portugal • Doc • 2021 • 65’
Ary Zara Pinto não se reconhece nas categorias binárias de género, e aos 28 anos decide explorar a sua identidade. A coragem, as dúvidas e a liberdade da descoberta íntima do seu processo transgénero, uma viagem que o levará à descoberta do que se encontra do outro lado do espelho.
Ary Zara Pinto does not identify with the gender binary categories, and at the age of 28 decides to explore his identity. The courage, doubt and freedom of the intimate discovery of his transgender process, a journey that will lead to the revelation of what is on the other side of the mirror.
Argumento e Direcção de Arte Screenplay and Art Direction Daniela Guerra
Produção e Montagem Production and Editing Daniela Guerra, Carlos Miranda
Fotografia Cinematography Carlos Miranda
Música Music Tiago Oliveira, Surma, Ricardo Remédio, Pripoda
Design de Som Sound Design Daniela Guerra, André Isidro
Com With Ary Zara Pinto
Distribuição Distribution Daniela Guerra
Festivais Festivals
Porto Femme, Portugal