8ª EDIÇÃO – OM2021
MELHOR FILME – COMPETIÇÃO GERAL LONGAS
BEST FILM – MAIN COMPETITION FEATURES
Ouça AQUI a mensagem de Valérie Manns
Listen HERE to the message of Valérie Manns
||||||| SEX 12 NOV • 21H30 • SALA 3
FIRST YEAR OUT
PREMIÈRE ANNÉE DEHORS, JOURNAL DE BORD
Valérie Manns
França • Doc • 2019 • 71’
Três homens saem da prisão depois de cumprir penas de dois a trinta anos. O filme regista o seu primeiro ano de adaptação à vida no exterior, sob a forma de um diário de bordo. Norbert, Raphael e Yemine revelam o que sentem em relação às várias etapas das suas novas vidas. Observamos o confronto dos seus projectos com a realidade das dificuldades sociais, emocionais e de saúde, e como precisam de se adaptar a cada dia.
Three men are released from prison after serving sentences of 2 to 30 years. The film captures their first year of adjusting to life outside, in the form of a logbook. Norbert, Raphael and Yemine open up about various stages of their new life. We observe how their projects hold up against the reality of social, emotional or health issues and how they need to adapt them day by day.
Argumento Screenplay Valérie Manns
Produção Production Clara Vuillermoz
Fotografia Cinematography Julien Bossé
Montagem Editing Mathieu Bretaud
Música Original Original Music Jerôme Rebotier
Som Sound Design Benoît Canu
Distribuidor Distributor Doris Weitzel, Point du Jour International
ESTREIA INTERNACIONAL INTERNATIONAL PREMIÈRE
Festivais Festivals
FRANÇA Festival de Cinéma de Douarnenez | Les Écrans du Réel | Festival la 25ème image | Festival des Créations Télévisuelles de Luchon
||||||| COMPRAR BILHETE
Olhares do Mediterrâneo 2021: “First Year Out” | Valérie Manns
