COMPETIÇÃO GERAL – Competição LONGAS

27 SET 14h30 | Sala 3
• Análisis de Sangre Azul | Analysis of Blue Blood
Blanca Torres e Gabriel Velázquez | Espanha | fic | 2016 | 64'
Uma experiência médica, filmada em 16 mm a preto e branco, que subverte as fronteiras entre história e cinema, entre documentário e ficção.
Estreia Nacional

27 SET 21h30 | Sala Manoel de Oliveira
• Figlia Mia | Daughter of Mine
Laura Bispuri | Itália, Alemanha, Suíça | fic | 2018 | 100'
Um verão de medos, perguntas, descobertas e crescimento para Vittoria, uma menina de 10 anos disputada por duas mães.
Estreia Nacional
[Abertura | Opening Feature]

28 SET 14h30 | Sala 3
• Rush Hour
Luciana Kaplan | Turquia, EUA, México | doc | 2017 | 80'
Três histórias, três cidades e três protagonistas na odisseia quotidiana das viagens de casa para o trabalho e vice-versa, na qual empatam muito tempo das suas vidas.
Estreia Nacional

28 SET 19h | Sala 3
• Ninna Nanna Prigioniera | Imprisoned Lullaby
Rossella Schillaci | Itália | doc | 2016 | 82'
Para não ser separada da mãe, deve uma criança crescer na prisão? Documentário íntimo e empático sobre maternidade, responsabilidade, escolhas e a energia vital da infância.
Estreia Nacional

29 SET 14h30 | Sala 3
• Benim Kucuk Sozlerim | My Short Words
Büşra Bülbül e Bekir Bülbül | Turquia | fic | 2017 | 71'
No calor da Anatólia, três crianças sonham nadar no grande lago que se consegue ver da sua aldeia, mas a viagem de bicicleta não se revela tão fácil como imaginavam.
Estreia Internacional

29 SET 21h30 | Sala 3
• Les Champs de la Colère | Fields of Anger
Anne Gintzburger | França | doc | 2017 | 72'
A luta de cinco mulheres para salvar as suas quintas e as suas família da crise dos pequenos agricultores na Bretanha e na Normandia. 
Estreia Internacional

COMPETIÇÃO GERAL – Competição CURTAS

27 SET 14h30 | Sala 3 
• Habitado | Inhabited
Daniela Fortuna | Portugal | anim | 2017 | 2'
O lugar é vivo, habitado pelo seu próprio movimento, pelos sons orgânicos que lhe são inerentes e pelo silêncio.

• O Descanso na Intensidade das Cores | Stillness in the Intensity of the Colors
Francisca Marvão e Tatiana Saavedra | Portugal e Roménia | doc | 2017 | 21'
A vida é uma viagem vertiginosa. O quotidiano das gentes de Săpânţa mostra-nos essa viagem, da morte ao nascimento, das cores ao seu descanso.

27 SET 16h30 | Sala 3
• Assia
Zairi Malika | Marrocos, França | fic | 2018 | 12'
Um trabalho de casa oferece a uma adolescente a oportunidade de denunciar os abusos policiais depois dos ataques terroristas de Novembro de 2015, em Paris.
Estreia Nacional
Também concorre na secção Travessias 

27 SET 19h | Sala 3 
• Things Stay For a While
Bryony Dunne | Egipto | exp | 2017 | 13'
Um pássaro embalsamado inesperadamente levanta voo, numa homenagem a Ahmad Ali Badawi, o “eterno estudante”.
Estreia Nacional

• Peggie
Rosario Capozzolo | Itália, EUA | fic | 2017 | 10'
Para Peggie, a demência é uma viagem no tempo e cada quarto da casa uma época da sua vida. 
Estreia Nacional

• Barke Lyom | Perhaps Today
Nadine Asmar | Líbano | fic | 2017| 9'
Beirute. Todas as semanas, Oum Karim prepara o prato preferido do filho, na esperança que ele regresse para o comer.
Estreia Nacional

• Laissez-Moi Danser | Let Me Dance
Valérie Leroy | França | fic | 2017 | 17'
Reivindicações laborais, direito à identidade sexual e à privacidade misturam-se na festa surpresa que as colegas de Mylène organizam para celebrar os seus 45 anos.
Estreia Nacional

• Bolbol 
Khedija Lemkecher | Tunísia | fic | 2017| 24'
Retrato cómico dos casamentos tunisinos orquestrada por Bolbol, que neste jogo resgata a sua feminilidade esmagada pela monotonia do quotidiano.
Estreia Nacional

28 SET 16h30 | Sala 3
• El Mar Inmóvil | The Still Sea
Macu Machín | Espanha | doc | 2018| 11'
Numa ilha de lava árida e salinas, nada se mexe, a não ser o vento.
Estreia Nacional

• Areka | The Ditch
Atxur Animazio Taldea (colectivo), Begoña Vicario (Coordenação) | Espanha | anim | 2017 | 6'
O pai de Euxebi foi morto durante a guerra. Só anos depois da queda do franquismo é encontrada a sepultura e Euxebi pode finalmente depositar uma foto junto às ossadas.
Estreia Nacional

• Negah | Gaze 
Farnoosh Samadi | Itália, Irão | fic | 2017 | 15'
Na viagem de autocarro do trabalho para casa, uma mulher testemunha algo ilícito a acontecer e terá de decidir se revela o que viu ou não.

28 SET 19h | Sala 3
• Tocadora
Joana Imaginário | Portugal | anim | 2017 | 7'
Por equívoco, a Tocadora bebe a água de lavar os pincéis e transforma-se em desenho...

29 SET 14h30 | Sala 3
• Grass
Filipa Amaro | Portugal | fic | 2017 | 9'
Um jardineiro apaixonado pelo seu relvado embarca num dilema que o faz auto-descobrir-se.
Estreia Mundial

29 SET 19h | Sala 3
• Tresnjne | Cherries
Dubravka Turic | Croácia | fic | 2017 | 30'
As tensões familiares desgastam lentamente o que se previa ser um Verão descontraído para o pequeno Jakov.
Estreia Nacional

• Marlon
Jessica Palud | França, Bélgica | fic | 2017 | 19'
Marlon, de 14 anos, visita a mãe na prisão, pela primeira vez desde que ela foi presa.

• Dynamique et Motivé | Dynamic and Motivated
Malou Lévêque | França | fic | 2017 | 27'
Luc e Luc, dois jovens não muito dinâmicos e ainda menos motivados, procuram uma saída, de preferência não banal, da sua rotina de desempregados.
Estreia Internacional

29 SET 21h30 | Sala 3
• El Color de la Sed | The Color of Thirst
Gala Gracia | Espanha | fic | 2017 | 21'
Na Espanha profunda, a seca leva um criador de ovelhas a tomar decisões radicais.
Estreia Nacional

30 SET 14h30 | Sala 3
• Odd é um Ovo | Odd Is an Egg
Kristin Ulseth | Portugal, Noruega | anim | 2016 | 11'
Odd, um ovo de sete anos, tem tanto medo de partir a cabeça, que quase receia viver. Até conhecer Gunn, uma abelha destemida e feliz
Estreia Nacional

• Debout, Kinshasa! Get up, Kinshasa! 
Sébastien Maitre | França, Congo | fic | 2016 | 22'
Se os sapatos não brilham, não se vai à escola! Samuel, 10 anos, está prestes a aprender a arte de se desenrascar nas, e através das, ruas da bela Kinshasa…
Estreia Nacional

• Razão Entre Dois Volumes | Ratio Between Two Volumes 
Catarina Sobral | Portugal | anim | 2018 | 8'
Tudo o que acontece ao Sr Cheio permanece dentro dele. Ao contrário, o Sr Vazio não encontra nada que o preencha...

30 SET 16h30 | Sala 3
• Ain't That Right
Patricia Delso Lucas | Espanha | fic | 2018 | 7'
Um casal idoso, aparentemente inofensivo, gere uma loja de antiguidades de uma maneira algo duvidosa.
Estreia Nacional

• Il Était Une Fois Mon Prince Viendra
Lola Naymark | França | fic | 2017 | 15'
O que fazemos aos nossos sonhos de infância quando temos quase trinta anos? Uma comédia ritmada onde o sonho inesperadamente se torna realidade.
Estreia Nacional

• Même Pas Mal, Petit Animal | Dinosaur Day 
Juliette Kempf | França | fic | 2018 | 22'
Marthe tem de defrontar um dragão, editar as fotos de um casamento, evitar contratempos e ainda  organizar a festa do filho, que faz seis anos...
Estreia Internacional

Um programa arriscado
Gostamos de pensar que todos os anos vos apresentamos um programa arriscado. A quantidade de filmes que nos chegaram, mais de 350, não nos permite dizer que a escolha foi fácil, nunca é, mas condicionados pelos quatro dias de Festival, decidimos arriscar a exibição de 51 criações cinematográficas.
Arriscamos oferecer diversos géneros cinematográficos, combinando estilos em formatos curto, médio e longo. Achamos isso arrojado. Programamos filmes produzidos em ambas as margens do Mediterrâneo, com a participação de mulheres oriundas de qualquer país do mundo ou criados noutros países com o contributo de mulheres originárias da região mediterrânica. Continuamos com isso a querer descobrir que filmes surgem destas colaborações criativas. Achamos também isso arrojado.
Arriscamos em colectivo. Uma das diferenças desta edição. As escolhas que fizemos foram com base numa equipa de programação bem maior do que a dos anos anteriores, estabelecendo um compromisso entre diversos gostos e expectativas sobre cinema ou sobre a sua exibição, procurando um equilíbrio entre a originalidade formal e a relevância, ou até a urgência dos temas tratados. Agradecemos à equipa de pré-visionamento, que nos permitiu dar uma atenção cuidada a cada filme que recebemos e nos ajudou a pensar no que queremos e podemos oferecer-vos.
Arriscamo-nos a manter, pela terceira vez, uma secção temática, Travessias. As migrações forçadas continuam a ser uma questão premente em ambas as margens do Mediterrâneo e continuam a surgir filmes necessários e originais abordando esta realidade.
Arriscamos também manter como prioridade obras com um reduzido espaço de exibição em Portugal, acreditando que ao nosso público agradará a oportunidade de as ver, ou, nalguns casos, de as rever. Vocês nos dirão se os resultados dos riscos que tomámos correspondem ao arrojo que desejámos assumir.

A daring program
We like to think that each year we present a daring programme. The amount of films received, more than 350, was such that we cannot say it was an easy choice, it never is, but constrained by the four days of the Festival, we decided to take the risk and exhibit 51 cinematographic creations.
We dare to present different cinematographic genres, combining styles in short, medium and long formats. We think this as venturesome. We program films produced on both sides of the Mediterranean Sea with the participation of women from any country in the world, or created outside of the Mediterranean region with the contribution of women from this area. With this choice, we keep trying to discover which films emerge from these creative collaborations. We consider this venturesome too.
We ventured as a collective, one of the novelties of this edition. The selection was made by a team much bigger than the previous ones, negotiating different tastes and expectations about cinema and its screening, trying to find a balance between the formal originality and the relevance, or even urgency, of the topics approached. We thank the pre-selection screening team, which made possible the careful evaluation of each film and helped us define what we want and are able to offer you.
We dared to keep, for the third time, a thematic session, Travessias. Forced migrations continue to be a pressing issue on both sides of the Mediterranean Sea, and much needed and original films approaching this reality keep appearing.
We dared to keep prioritising works seldom screened in Portugal, believing that our audience will enjoy the opportunity to watch them or to watch them again, in some cases. You will tell us if the results of the risks we took correspond to the audacity we aimed to.

Inês Ponte, João Robert, Margarida Silva Dias, Patricia Sá, Sara David Lopes, Silvia Di Marco
Programação Programming