SÁBSAT | 30 SETSEP
21h30 | SalaRoom 3
ESTREIA NACIONAL | NACIONAL PREMIERE
HAISHA MEACINEMATQUE | Nazareth Cinema Lady
Nurit Jacobs-Yinon
Israel | doc | 2015 | 53′
Safaa Dabour, uma muçulmana praticante de Nazaré, estabeleceu a primeira e única cinemateca árabe em Israel. Sendo muçulmana em Nazaré, é vista como israelita nos países árabes. Mulher solteira num mundo de homens, esta guerreira involuntária esforça-se por alternar sucessos de bilheteira árabes com filmes para famílias produzidos nos EUA, Europa e Israel. Safaa procura, contra ventos e marés, criar um oásis de cultura na sociedade em que se inscreve. Perfil cinematográfico de uma mulher corajosa cujo caminho para a liberdade é entrelaçado com a batalha pela sua própria cinemateca.
The story of Safaa Dabour, a religious Muslim from Nazareth, who established the first and only Arab cinematheque in Israel. As a Muslim in Nazareth, she is seen as an Israeli by the eyes of Arab countries. A single woman in a man’s world, she is an involuntary warrior, travelling to bring Arab box-office hits from Arab countries alongside family films from the U.S, Europe and Israel. Safaa seeks, against all odds, to create an oasis of culture for the society to which she belongs. This is a cinematic profile of a courageous woman whose path to freedom is interwoven with the battle for her own cinematheque.
ARGUMENTO/INVESTIGAÇÃOSCRIPT/RESEARCH Nurit Jacobs Yinon
MONTAGEMEDITING Ayelet Ofarim
FOTOGRAFIACINEMATOGRAPHY Ronnie Katzenelson, Ran Aviad, Ron Babersky, Roey Roth, Udi Moses, Dror Manzura, Oded Kirma e Nurit Jacobs-Yinon
MÚSICA ORIGINALORIGINAL MUSIC Mark Eliyahu e Didi Erez
COMWITH Safaa Dabour
Prémios Awards 2016 • Prémio da Israeli Film Competition, Epos International Art Film Festival, Israel
Festivais Festivals 2016 • Haifa International Film Festival, Israel 2016 • “Other Israel” Film Festival, Manhattan, EUA | Mostra de Cinema Documental d’Israel, Barcelona, Espanha 2017 • Middle East Now Film Festival, Itália
