6ª EDIÇÃO- OM2019
SAB SAT | 2 NOV | 14h30 | Sala 3
Começar a Olhar | School Films Competition
MARCHDAIRE | INTO REVERSE
Noha Adel
Egipto | fic | 2017 | 13’
Legendado em português e inglês Subtitled in English and Portuguese
Numa manhã normal de trabalho no Cairo, irrompe um conflito numa rua de sentido único de um bairro populoso. Um confronto frente a frente entre dois condutores de automóvel: um deles é furioso e colérico, o outro, está assustado mas determinado. Irá o condutor no sentido certo submeter-se ao outro, só por ser mulher?
On a regular Cairo weekday morning, a clash erupts in a one-way side street of a crowded neighborhood. A face-to-face confrontation between two car drivers; a raging angry driver and a frightened determined one. Will the driver in the right direction submit just because she’s a woman?
Argumento, Produção Screenplay, Production Noha Adel
Fotografia Cinematography Raouf Tadrous
Montagem Editing Micheal Youssef
Com With Ahmed Essam, Mona El Namouy, Hanin Hanafy, Shady Hakimx
Prémios Awards
Prémio do Júri, Zawya Short FF, Egipto | Grande Prémio do Nilo, Luxor African FF, Egipto | Prémio ISMU, Milano FF for African, Asian and Latin American Cinema, Itália
Festivais Festivals
Dubai IFF, Dubai || França: Arab World FF, Paris | Aflam Marseille Festival | Angers Cinémas d’Afrique Festival || Beirut Intl Women’s FF, Líbano | Sudan IFF, Sudão | Malmö Arab FF, Suécia | Arab FF Zurique, Suíça
ESTREIA NACIONAL | NATIONAL PREMIÈRE
