6ª EDIÇÃO- OM2019
DOM SUN | 3 NOV | 14h30 | Sala 3
Sessão para famílias | Families session
Começar a Olhar | School Films Competition
SANS GRAVITÉ | NO GRAVITY
Charline Parisot, Fioretta Caterina Cosmidis, Flore Allier-Estrada, Jérémy Cissé, Ludovic Abraham, Maud Lemaître-Blanchart
França | anim 3D | 2018 | 8’
Legendado em português e inglês Subtitled in English and Portuguese
Um astronauta volta para a Terra e tenta adaptar-se. Mas sozinho, nada se compara à falta de gravidade a que está habituado. Deambula de tentativa em tentativa, sem êxito, até que uma mão o puxa para a realidade. Um filme pedagógico sobre o valor da compreensão.
An astronaut comes back to earth and tries to fit in again. Alone, nothing is like the lack of gravity he is used to. He wanders aimlessly, until a hand grabs him into reality. A pedagogical film on the value of reciprocal understanding.
Argumento, Montagem Screenplay, Editing Charline Parisot
Animação Animation Charline Parisot, Maud Lemaître-Blanchart, Ludovic Abraham
Música, Desenho de Som Music, Sound Design Arslan Elbar
Mixagem de Som Audio Mixing Kamal Ouazene
Produtora Produced by Supinfocom Rubika
Distribuidor Distributor Je Regarde
Prémios Awards
Melhor Realizador de Animação, START Intl Short FF, Baku, Azerbeijão | Melhor Animação, FESTICINI Intl Independent FF, Guararema, Brasil | Coup de Cœur do Júri, Festival du Film Étudiant de Québec, Canadá | Prémio do Público, Intl Student Film & Video Festival, Beijing, China | Menção Honrosa, Festicinekids Festival, Cartagena, Colômbia | Prémio do Público, PSIAF, Palm Springs, EUA || França: Prémio do Júri + Melhor Argumento, Festival de Curtas “Sur les Pas de Mon Oncle”, Saint-Maur-des-Fossés | Melhor Curta de Animação, FIFAVA Intl Short FF, Anglet | Prémio Internacional da Cidade, Festival Court Mais Bon, Le Puy-en-Velay || Melhor Animação, Bloody Week-end Festival, Audincourt Prémio do Público, Animex Awards, Middlesbrough, Inglaterra | Melhor Animação Estrangeira, Intl Thai FF, Bangkok, Tailândia
Festivais Festivals
Exibido em mais de 140 festivais em todo o mundo Screened at more than 140 festivals worldwide…
Alemanha, Argentina, Arménia, Áustria, Bélgica, Bielorrússia, Brasil, Bulgária, Camarões, Canadá, China, Colômbia, Coreia do Sul, Egipto, Espanha, EUA, França, Geórgia, Grécia, Holanda, Índia, Inglaterra, Irão, Irlanda do Norte, Itália, Jamaica, Japão, Kosovo, Marrocos, México, País de Gales, Peru, Polónia, Portugal [Leiria FF | FEST, Espinho], República Checa, Roménia, Rússia, Sérvia, Singapura, Suíça, Taiwan, Turquia, Uruguai