5ª EDIÇÃO – OM2018 QUI THU | 27 SET SEP 14h30 | Sala 3 COMPETIÇÃO GERAL COM A PRESENÇA DAS REALIZADORAS
O DESCANSO NA INTENSIDADE DAS CORES | Stillness in the Intensity of the Colors
Francisca Marvão e Tatiana Saavedra
Portugal e Roménia | doc | 2017 | 21’
Na aldeia de Săpânţa, na Roménia, o ciclo da vida é o quotidiano. Entre o preto e outras cores, entre a morte e a vida, habita-se a terra. Chuva, lágrimas, fluídos, benção. A morte é carpida, rezada, enterrada. Mas há uma arte de dar cor à morte, nas cruzes de cores vivas e retratos minuciosos, que encabeçam as campas. Estas cruzes carregam as cores que dão vida a Săpânţa. Também se nasce em Săpânţa. Entre gentes e espectros, entre pavões e árvores.
In the village of Săpânţa, Romania, life is a breath-taking journey. Between black and colours, life and death, the villagers inhabit the earth. Rain, tears, fluids, blessing. Death is captured, celebrated, buried. But there is an art of giving color to death, in the bright-coloured crosses and the minute portraits, which decorate the graves. These crosses carry the colors that give life to Săpânţa. Still, one can also be born in Săpânţa. Between humans and specters, between peacocks and trees.
Produção e Montagem Production and Editing Francisca Marvão e Tatiana Saavedra Pós-Produção Áudio Post-Production Audio Mário Ventura Música Music Félix-Circus
Festivais Festivals
DocLisboa, Portugal | Festival Giacometti, Ferreira do Alentejo, Portugal
