QUI THU | 31 OUT OCT | 21h30 | Sala Manoel de Oliveira
FILME de ABERTURA | OPENING FILM
Travessias
Com a presença da realizadora e da montadora | With the presence of the director and the editor
6ª EDIÇÃO – OM2019
Prémio do Júri Jury Award
MENÇÃO HONROSA SPECIAL MENTION
PARADISE WITHOUT PEOPLE
Francesca Trianni
Grécia, Estónia, Alemanha | doc | 2018 | 80’
Legendado em português e inglês Subtitled in English and Portuguese
No auge da crise europeia dos refugiados, duas mulheres sírias dão à luz no mesmo hospital grego. Nos anos seguintes, passam pela maternidade e pelo casamento enquanto lutam para procurar asilo. Paradise Without People é o primeiro longo documentário da vídeo-jornalista Francesca Trianni, nomeada para um Emmy.
During the height of Europe’s refugee crisis, two Syrian women give birth in the same Greek hospital. In the years that follow, they navigate motherhood and marriage while struggling to seek asylum. Paradise Without People is the first feature documentary by Emmy nominated video-journalist Francesca Trianni.
Produção Production Aryn Baker, Lynsey Addario, Francesca Trianni
Produção Executiva Executive Producers Ian Orefice, Jonathan Woods, Edward Felsenthal
Fotografia Cinematography Francesca Trianni
Montagem Editing Loulwa Khoury
Música Original Original Music Max Avery Lichtenstein
Produtora Produced by TIME
Festivais Festivals
EUA: Woodstock FF | Heartland FF | DOC NYC
ESTREIA EUROPEIA | EUROPEAN PREMIÈRE
Este filme é complementado com a exposição da foto reportagem FINDING HOME. Premiada em 2018 pela WORLD PRESS PHOTO, a exposição estará patente no foyer durante todo o Festival, com inauguração dia 30 de Outubro às 18h. This film is complemented with the photo exhibition FINDING HOME. Awarded in 2018 by WORLD PRESS PHOTO, the exhibtion will be in display during the whole Festival in the foyer, with an official opening Thursday, October 31th at 6pm.
A tradução deste filme tive o apoio da Associação Cultural Luso-Grega “Parafonia” | The translation of the film was supported by the greek colective Associação Cultural Luso-Grega “Parafonia”
