5ª EDIÇÃO – OM2018 DOM SUN | 30 SET SEP 14h30 | Sala 3 COMPETIÇÃO GERAL COM A PRESENÇA DA REALIZADORA
RAZÃO ENTRE DOIS VOLUMES | Ratio Between Two Volumes
Catarina Sobral
Portugal | anim | 2018 | 8’
Tudo o que preenche os dias do Sr Cheio permanece dentro dele. Nunca perde uma memória, um pensamento ou uma emoção. Ao contrário, apesar dos seus esforços, o Sr Vazio não encontra nada que o preencha. Até que um dia, o Sr Cheio decide enfrentar os seus medos e o Sr Vazio resolve fazer uma viagem.
Everything in which Mr Full engages daily remains within him. He never forgets a memory, a thought or an emotion. On the other hand, regardless of his constant efforts, nothing fulfills Mr Empty. Until the day Mr Full decides to confront his fears and Mr Empty decides to make a journey.
Guião, Criação Gráfica, Storyboard, Animatic e Direcção Artística Script, Character Design, Background, Storyboard, Animatic and Art Direction Catarina Sobral Produtor Producer Humberto Santana Música Original e Arranjos Original Music and Arrangements F Kent Queener Sonoplastia Sound Design Paulo Curado Animação de Desenho Drawing Animation André Ferrão, Filipa Gomes da Costa, Louise Emilie Hovgård, Marie Louise V Eriksen e Léonard Bismuth Produtora Produced by Animanostra Voz Voice Miguel Fragata
Festivais – Festivals
Monstra, Festival de Animação de Lisboa
