6ª EDIÇÃO- OM2019
SAB SAT | 2 NOV | 19h | Sala 3
Competição Geral Curtas | General Competition Shorts
ANCORA LUCCIOLE | STILL FIREFLIES
Maria Elorza
Espanha | doc | 2018 | 14’
Legendado em português e inglês Subtitled in English and Portuguese
Em 1972, num dos seus artigos mais conhecidos, Pier Paolo Pasolini falava do desaparecimento dos pirilampos. Passados poucos meses, assassinaram-no. Desde então, os pirilampos continuaram a desaparecer. Mas ainda há quem os recorde.
In 1972, in one of his best-known articles, Pier Paolo Pasolini spoke of the disappearance of fireflies. A few months later he was murdered. Since then the fireflies have continued to disappear. But there are still people who remember them.
Argumento, Fotografia, Montagem Screenplay, Cinematography, Editing Maria Elorza
Produção Production Koldo Almandoz, Marian Fernández & Maria Elorza
Música Original Original Music Vincenzo Bellini
Distribuidor Distributor Kimuak Filmoteca Vasca
Produtora Produced by TXINTXUA FILMS
Prémios Awards
Espanha: Melhor Curta Basca, ZINEBI – Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao | Melhor Curta Documental + Melhor Curta da Comarca de Oarsoaldea, Errenteria Film Laburren Jaialdia (Gipuzkoa) | Melhor Realizadora, Festival Intl de Cine de Aguilar de Campoo (Palencia) | Menção Especial, Documentamadrid
Festivais Festivals
OpenEyes Filmfest Marburg, Alemanha | START Intl Short FF, Baku, Azerbeijão | Mostra de Cinema Feminista. Belo Horizonte, Brasil | Seoul Intl Senior FF, Coreia do Sul || Espanha: ALCINE – Festival de Cine de Alcalá de Henares, Madrid | Cortada, Festival de Cortometrajes de Vitoria-Gasteiz | Festival Internacional Dona i Cinema, Valencia | Semana de Cine de Medina del Campo, Valladolid | Festival Punto de Vista, Pamplona | Festival de Málaga – Cine Español | HUHEZINEMA Euskal Film Laburren Jaialdia. Aretxabaleta (Gipuzkoa) | Cinespejo, Festival de Cine de Las Gabias, Granada | D’A FF Barcelona | Festival Nacional de Cortometrajes de Talavera de la Reina, Toledo | Festival de Cortometrajes Requena… y ¡Acción! Requena, Valencia | Filmets, Badalona FF, Barcelona || Yoni Fest, Los Angeles, EUA | Festival de Cinéma Espagnol de Nantes, França | Libélula Dorada Festival Internacional de Cortometrajes, Santo Domingo, República Dominicana
ESTREIA NACIONAL NATIONAL PREMIÈRE
A tradução deste filme teve o apoio da Embaixada de Espanha em Lisboa | The translation of the film was supported by the Embassy of Spain in Lisbon
