Sugar Cage

8ª EDIÇÃO – OM2021
||||||| SAB 13 NOV • 19H • SALA 3

SUGAR CAGE
Zeina Alqahwaji
Síria, Líbano, Egipto • Doc • 2019 • 60’

Numa tentativa de documentar uma vida parada, a realizadora aponta a câmara para a vida privada dos pais idosos ao longo de oito anos, desde o início da guerra na Síria. O isolamento, o medo e a estagnação que assombram a vida em casa são explorados em profundidade, juntamente com vislumbres de afecto humano e laços de amor familiar, que resistem e os mantêm juntos, contra a dureza do tempo e da guerra.

In an attempt to record a standstill life, the filmmaker points her camera at the intimate life of her aging parents from the beginning of the war in Syria and over the next 8 years. The isolation, fear and stagnancy that overshadow life at home are explored in depth, along with glimpses of human affection and family love bonds that resist and keep them together against the heaviness of the time and war.

Argumento, Fotografia e Direcção de Arte Screenplay, Cinematography and Art Direction Zeina Alqahwaji
Produção Production Zeina Alqahwaji, Ali Hammoud
Montagem Editing Raya Yamsha
Música Original Original Music Ali Asaad, Hassan Ali
Som Sound Design Raed Younan
Com With Walid Alqahwaji, Ilham Alqahwaji
Distribuidor Distributor Zeina Alqahwaji, Ali Hammoud

ESTREIA NACIONAL NATIONAL PREMIÈRE

Prémios Awards
Melhor Documentário, Ismailia IFF, Egipto
Festivais Festivals
Dok Leipzig, Alemanha | Toronto Arab FF, Canadá | Safar FF, London, Reino Unido | Aflamuna Online Platform