MENÇÃO ESPECIAL COMPETIÇÃO GERAL CURTAS 2020
Mensagem do Júri
Um filme de toque sensível e profundamente humano sobre o tema das crianças com necessidades especiais. Um olhar poético que provoca a humanização da nossa percepção.
26 NOV – 10 DEZ | FILMIN
Sessão ENCONTROS INESPERADOS | ACEDA AO FILME AQUI
COMPETIÇÃO GERAL Curtas MAIN COMPETITION Short Films
The Golden Age L’Age d’Or
Eric Minh Cuong Castaing
França | experimental | 2018 | 21’
As crianças com incapacidades motoras do Instituto Saint Thys de Marselha experimentam várias técnicas de dança e óculos de realidade virtual, permitindo-lhes ver o que os dançarinos podem ver. Entre ficção e experimentação, esta curta-metragem leva-nos a um mundo de sonho e fantasia, no qual elas são semi-deuses. É uma nova Idade do Ouro fora dos padrões. At the Institut Saint Thys in Marseille children with motor disabilities are experimenting with various dance techniques and virtual reality glasses allowing them to see what dancers see. Set between fiction and experimentation, this short film takes viewers into the world of dreams and fantasy where children are demigods. It is a new Golden Age beyond standard.
Argumento Screenplay Eric Cuong Castaing e Marine Relinger
Produção Production Annelise Malard e Vincent Antonini
Fotografia Cinematography Marc Da Cunha Lopes
Montagem Editing François Deverger
Música Original Original Music Alexandre Bouvier
Direcção de Arte Art Director Eric Minh Cuong Castaing
Som Sound Design Renaud Bajeux
Com With Eric Minh Cuong Castaing, Silvia Costa e Aloun Marchal
Distribuidor Distributor Insolence Productions
Prémios Awards
Melhor Curta, Festival International du Film sur l’Art, Canadá | Melhor Curta, SECiNDI – Semana de Cine Inclusivo y Discapacidad, Espanha | Fimucinema – Tenerife International Film Music Festival, Espanha | Menção Honrosa, Mexico City Videodance Festival, México | Melhor Curta de Dança, Aesthetica Short FF, Reino Unido
Festivais Festivals
Landshut Short FF, Alemanha | China International New Media Short FF, China | PÖFF Shorts, Estónia | Nordic Dance Meeting – Stretch Turku, Finlândia | França Festival Ciné-Corps, Rennes | Escales Documentaires de la Rochelle | Festival des A Côtés de Lyons-la-Forêt | Festival Traces de Vies, Clermont-Ferrand | Festival International de Danse Animée, Ilha da Reunião || Aegean FF, Grécia | Minikino Film week, Indonésia | IndieCork, Irlanda | Chefchaouen IFF, Marrocos | Chihuahua IFF, México | The Portobello FF, Reino Unido
ESTREIA NACIONAL NATIONAL PREMIÈRE
