26 NOV – 10 DEZ | FILMIN
Sessão ENCONTROS INESPERADOS | ACEDA AO FILME AQUI
TRAVESSIAS e COMEÇAR A OLHAR
The Stamp
Lovro Mrđen
Croácia, Bélgica | ficção | 2019 | 19’
Outra guerra começa quando aquela a que escaparam termina. O relógio não pára para um forasteiro, um imigrante que enfrenta a gélida burocracia de um país estrangeiro, quando tenta salvar a sua irmã mais nova e evitar a separação. Ninguém ouve as vozes deles, perdidas na profusão das palavras estranhas. Another war begins when the one they escaped ends. The clock is ticking for a foreigner, an immigrant faced with the coldblooded bureaucracy of a foreign country, as he tries to save his younger sister and prevent separation. Nobody hears their voices, lost in translation.
Argumento Screenplay Mario Piragić
Produção Production Dalia Alic, Jolien Van Meel
Fotografia Cinematography Vedran Rapo
Montagem Editing Zorana Rajić
Música Original Original Music Josip Šuker
Direcção de Arte Art Director Robert Šumaković
Som Sound Design Viktor Drnić
Com With Elie Joseph Njeim, Ena-Sanan Hdagha
Distribuição Distributor Alireza Shahrokhi
Prémios Awards
Melhor Projecto, Al Jazeera Balkans Pitching Competition (BiH) | Melhor Curta, Spiritual Films Selection at Dhaka IFF, Bangladesh | Menção Especial do Júri, Melhor Curta do Ano, Espanha | 2ª Melhor Ficção + 3ª Melhor Actriz 12 Months FF, EUA
Festivais Festivals
Pula FF, Croácia | Zagreb FF, Croácia | Indy Shorts, Heartland IFF, EUA | Pop Up FF, EUA | One Country One Film, Festival International du Film d’Apchat, França | Fastnet FF, Irlanda
ESTREIA NACIONAL NATIONAL PREMIÈRE
