OLHARES DO LÍBANO SPECIAL PROGRAMME LEBANON
COMPETIÇÃO GERAL CURTAS SHORT FILMS COMPETITION
||||||| QUA 16 NOV • 19H30 | CINEMATECA • SALA LUÍS DE PINA
THEN CAME DARK THOUMA YA’TI AL ZALAM
Marie-Rose Osta
Líbano •• Fic •• 2021 •• 15’
O nevoeiro instala-se, o vento uiva e a floresta torna-se escura. Dois homens arrancam uma árvore e arrastam-na como um cadáver. Numa floresta nas montanhas do Líbano, onde o pacto silencioso de equilíbrio entre aldeões e natureza foi quebrado, reza a lenda que a vingança é inevitável.
The mist emerges, the wind howls and the forest turns dark. Two men pull out a tree and drag it like a dead body. In a forest in the mountains of Lebanon, where the unspoken pact of balance between the villagers and the forces of nature breaks, legend has it that revenge is bound to happen.
Argumento, Produção e Direcção de Arte Screenplay, Production and Art Direction Marie-Rose Osta
Fotografia Cinematography Marie-Rose Osta, Mutaz Salloum
Montagem Editing Marie-Rose Osta, Rakan Mayasi
Música Music Subchamber Ensmble
Design de Som Sound Design Lama Swaya
Com With Ali Jamil, Hussein Khalaf
Distribuição Distribution Marie-Rose Osta
ESTREIA NACIONAL NATIONAL PREMIÈRE
Prémios Awards
Melhor Curta, Cairo IFF, Egipto | Menção Especial, Jerusalem Arab FF, Israel | Menção Especial Melhor Curta, Beirut Shorts, Líbano | Melhor Curta, Morocco Shorts, Marrocos
Festivais Festivals
Lebanese FF, Canadá | Ulju Mountain FF, Coreia do Sul | Busan Intl Short FF, Coreia do Sul | Les Nuits Méditerranéennes, “Immersion In Musica Elettronica | Malmö Arab FF, Suécia
||||||| COMPRAR BILHETE
