Once Again

10º Edição – OLHARES DO MEDITERRÂNEO 2023
MELHOR CURTA BEST SHORT COMPETIÇÃO COMEÇAR A OLHAR SCHOOL FILM COMPETITION
OUÇA AQUI LISTEN TO GIULIA DI MAGGIO

COMEÇAR A OLHAR
||||||| SÁB 11 NOV • 19H00 | CINEMA SÃO JORGE • SALA 3
COM A PRESENÇA DA REALIZADORA THE DIRECTOR WILL BE PRESENT

UNA VOLTA ANCORA
Giulia Di Maggio
Itália • Doc • 2022 • 17’

Uma viagem pitoresca pela sucessão de estações numa praia siciliana, desde os Invernos desertos às coloridas multidões do Verão. Na ausência de palavras, temos apenas o som de três existências inusitadas: a vida dura de uma cabana de praia, o olhar atento de uma câmara de vigilância e a tenacidade de uma velha imprudente. Uma carta de amor a um lugar que nos convida a ter outro olhar sobre o mundo.

A picturesque journey through the changing seasons on a Sicilian beach, from its desert Winters to its colourful Summer crowds. No words, just the sound of three unusual existences: the hard life of a beach cabin, the careful eye of a surveillance camera, and the tenacity of a reckless old woman. A love letter to a place, inviting us to change the point of view with which we look at the world.

Argumento Screenplay Giulia Di Maggio
Produção Production Centro Sperimentale di Cinematografia
Fotografia Cinematography Giulia Di Maggio
Montagem Editing Giulia Di Maggio
Música Music Luca Rizzo
Direcção de Arte Art Design Giulia Di Maggio
Design de Som Sound Design Giulia Di Maggio | Danilo Romancino
Com With Maria Raitano
Distribuidor Distributor Giulia Di Maggio
Escola School Centro Sperimentale di Cinematografia

Estreia Nacional Portuguese Première

Prémios Awards
Itália New Talents Award, Visioni Dal Mondo, Milano | Prémio Competição Nacional, Lago FF | Menção Honrosa, Siciliambiente, S Vito Lo Capo | Melhor Documentário, Paradiso FF, Palazzo Adriano | Melhor Filme, Festa del Cinema Pirata, San Benedetto del Tronto | Melhor Realização, Torino Contemporanea | Menção Honrosa, Fano FF | Quartos de Final, Student World Impact FF
Estreia internacional em Vision du Réel, Nyon, Suíça
Festivais Festivals
Evolution Mallorca, Espanha | Poitiers FF, França || Itália Visioni Italiane, Bologna | Documentaria, Palermo | Soleluna, Palermo | Effetto Notte, Rome | Pianeta Mare FF, Napoli | Front Doc, Aosta || AFFR, Rotterdam, Países Baixos | Spektrum FF, Polónia

Nota da Realizadora Director’s Statement
Once again is a visual story, an immersive experience, in which words are not important. It is a voyage to do by holding your breath, letting the eyes, as the mind, free to explore the worlds that a beach contains. The film is set in a sicilian beach, but it could be any other beach in the world: what matters is that this place is in a permanent transformation, following an eterne cycling motion. Winter and then summer, and again winter and so on. In this story, which is by nature anti-narrative, people, as objects and animals, are on a level of equal importance, just inhabitants of a space: he is the main character. A space that is crossed, observed, excavated, leveled, delimited and then freed. A multifaceted place that welcomes and only rarely rejects. The camera moves with irony and curiosity, always changing its point of view. After sketching the microcosm on the sand, she flies into the sky to observe the macrocosm from above, and after the long winter it doesn’t hesitate to dive into the water to observe bodies swimming above her. This short movie is a love letter to Palermo’s beach: my attempt to recover the curious and loving gaze that I had when I observed this beach as a child.

A exibição deste filme teve o apoio do Istituto Italiano di Cultura | The exhibition of this film has had the support of the Istituto Italiano di Cultura