The Roller, the Life, the Fight

2024 – 11ª EDIÇÃO

🏆 PRÉMIOS DO PÚBLICO AUDIENCE AWARDS
✨ MELHOR LONGA BEST FEATURE
THE ROLLER, THE FIGHT, THE LIFE
Elettra Bisogno & Hazem Alqaddi

Competição Longas Metragens // Travessias
|||||||| QUI 31 OUT · 17H00 · Cinema São Jorge, Sala 3
COM A PRESENÇA DE ELLETRA BISOGNO

Elettra Bisogno and Hazem Alqaddi
Bélgica · Doc. · 2023 · 83’

Hazem chega à Bélgica depois de uma dolorosa viagem desde Gaza. Elettra vive lá para estudar cinema documental. A câmara torna-se o instrumento que partilham para se compreenderem e se conhecerem, talvez para se apaixonarem. Confrontados com o absurdo do processo de asilo de Hazem, embarcam no exílio, uma jornada interior para chegar a um lugar onde o acto de olhar pode ser mais doce e mais justo.
Hazem arrives in Belgium after a painful journey from Gaza. Elettra is there to study documentary filmmaking. The camera becomes the tool they share to understand and get to know each other, perhaps fall in love. Confronted by the absurdity of Hazem’s asylum procedure, they embark on an exile, an inner migration to reach a place where gazes are softer and more just.

Argumento Screenplay Elettra Bisogno, Hazem Alqaddi
Produção Production Geoffroy Cernaix, Rosine Mbakam
Fotografia Cinematography Elettra Bisogno, Hazem Alqaddi
Montagem Editing Geoffroy Cernaix
Distribuição Distribution CBA