2024 – 11ª EDIÇÃO
🏆 PRÉMIO TRAVESSIAS-ISCTE TRAVESSIAS-ISCTE AWARD
✨ MELHOR FILME BEST FILM
THINGS UNHEARD OF | SERPÊHATIYÊN NEQEWIMÎ
Ramazan Kilic
Travessias
|||||||| DOM 3 NOV · 14H15 · Cinema São Jorge, Sala 3
THINGS UNHEARD OF SERPÊHATIYÊN NEQEWIMÎ
Ramazan Kilic
Turquia · Fic. · 2023 · 16’
Uma menina curda desafia as autoridades para voltar a pôr um sorriso no rosto da avó depois do desaparecimento da televisão, a sua única janela para o mundo.
A little Kurdish girl defies the authorities to put a smile back on her grandmother’s face after the disappearance of her television, her only window into the world.
Argumento Screenplay Ramazan Kilic
Produção Production Ekin Koc – Ramazan Kilic
Fotografia Cinematography Sebastian Weber
Montagem Editing Abdullah Enes Unal
Música Music Xebat Asmi
Direcção de Arte Art Director Sedat Çiftçi
Som Sound Ilker Rukan
Com With Elanur Kilic, Reyhan Kilic, Sukran Akti, Muhammed Ali Kilic
Distribuição Distribution Premium Films
Estreia Nacional Portuguese Première
Prémios Awards
Melhor Curta, LUCAS Intl Festival for Young Film Lovers, Alemanha | Melhor Curta, Motovun FF, Croácia | Melhor Curta Curda, Duhok IFF, Curdistão | Menção Honrosa Júri Jovem, Aspen Shortfest, EUA | Menção Honrosa, Clermont-Ferrand Intl Short FF, França | Prémio do Júri Jovem, Montpellier IFF, França | Segundo Prémio, Bengaluru Intl Short FF, Índia | Prémio Estenergy, ShorTS IFF, Itália | Prémio Direitos Humanos, Kaohsiunf FF, Taiwan | Melhor Curta, Kyiv IFF Molodist, Ucrânia
