ERA UMA VEZ… Uma CURTA duplamente premiada
Prémio do Júri TRAVESSIAS Jury Award MENÇÃO HONROSA SPECIAL MENTION Prémio do Júri COMEÇAR A OLHAR Jury Award MENÇÃO HONROSA SPECIAL MENTION
KHIAL | SHADOW Zeina Alqahwaji (Síria) Bélgica | doc | 2017 | 20’ Uma alta taxa de divórcios está a verificar-se entre os refugiados sírios na Europa. Na maioria dos casos, são as mulheres que abandonam os maridos pouco depois de chegar à Europa. Os homens andam confusos e a maioria não percebe o que se passa. O que faz falta à suas mulheres é para eles um mistério. Como mulher que vem desse meio, a realizadora tenta mostrar esse fenómeno. A high rate of divorces is taking place among Syrian refugees in Europe. In most cases, women are the ones who are abandoning their husbands shortly after arriving to Europe. The men are confused and mostly do not understand what is going on. What their wives exactly miss, is still a mystery for them! A woman coming from the same background, the filmmaker tries to portray this phenomenon. … e uma curta desenvolvida num workshop com Abbas Kiarostami 
EN ESAS TIERRAS | IN THOSE LANDS Nayra Sanz Fuentes Espanha | doc | 2018 | 14′ Estas terras pertencem a quem as habitou, a quem as habita e a quem um dia também as ocupará. Nelas se condensa a relação entre homem e natureza, violência e cultura, o divino e o material, a mudança e o imutável… These lands belong to those who inhabited them, inhabit them today, and also those who will occupy them one day. They condense the relationship between man and nature, violence and culture, the divine and the material, the change and the permanent… Developed in a workshop with Abbas Kiarostami
EVENTO no Facebook
E a restante programação, apresentada pela Shortcutz, Curta Vencedora de Novembro, em competição:
– “Sleepwalk” de Filipe Melo.
– “Uma Casa na Bruma” de Guilherme Daniel.
– “A Pedra” de Ana Lúcia Carvalho. <<– que por acaso, também já passou na 4ª edição de os Olhares do Mediterrâneo 🙂
– “California” de Nuno Baltazar.
26 de Novembro, 22h
Cossoul, Rua Nova da Piedade, n.º 66, Lisboa (Mercês)
Entrada livre