2023 – 10ª EDIÇÃO
TRAVESSIAS / COMEÇAR A OLHAR
||||||| SAB 11 NOV • 16H00 | CINEMA SÃO JORGE • SALA 3
Este filme está integrado numa sessão com DENTU ZONA, TRIA, ALDEBARAN e SERIGNE e a sessão será seguida por um debate
||||||| SAB 11 NOV • 17H30 | CINEMA SÃO JORGE • SALA 2
DEBATE TRAVESSIAS • CONSEQUÊNCIAS E PERMANÊNCIAS
COLONIAIS
ENTRADA LIVRE NO DEBATE / FREE ENTRY AT THE ROUND TABLE
Fatima Joumaa
França, Líbano • Doc • 2022 • 19’
Por que nos escolheram a nós, “estudantes do terceiro mundo”, para frequentar esta escola de cinema em Paris? E o que podemos filmar aqui? Um lugar onde não pertencemos. Fátima conduz uma investigação.
Why did they choose us “students from a third world” to be part of this cinema school in Paris? And what can we film in here? A place where we don’t belong. Fatima leads an investigation.
Argumento Screenplay Fatima Joumaa
Produção Production Jennifer Miola- Constance Gronnier
Fotografia Cinematography Fatima Joumaa
Montagem Editing Fatima Joumaa
Design de Som Sound Design Nicolas Zarate
Com With Tito Villegas Gaston Bonkoungou Hanifa Ali Oumar Marta Youssef Sanhaji Fatima chreim.
Escola School La Fémis
Estreia Europeia European Première
Prémios Awards
Menção Honrosa, European FF, Líbano
Nota da Realizadora Director’s Statement
How can I do a film in a place where I consider myself an outsider, Where I don’t belong. I always had this dilemma of not belonging, yet in Paris I am certain and aware of it. I find myself with 19 people from a “third world”, in a summer school in Paris and each day someone is dedicating to us what cinema should be. And I have so many questions, regarding our presence in here, In a sudden way, it becomes so political, So, I knew that I should start with what I know best, talking to others and letting my questions be heard. I knew that I wanted to archive in a film those friends I met, those different approaches to cinema, those different ways to live. I had no idea, how it’s going to end, The film. But I knew that everything was going to lead me to my home.
