2023 – 10ª EDIÇÃO
TRAVESSIAS
||||||| SAB 11 NOV • 16H00 | CINEMA SÃO JORGE • SALA 3
COM A PRESENÇA DA REALIZADORA THE DIRECTOR WILL BE PRESENT
Este filme está integrado numa sessão com DENTU ZONA, ALDEBARAN, OUR BEAUTIFUL EYES e SERIGNE e a sessão será seguida por um debate
||||||| SAB 11 NOV • 17H30 | CINEMA SÃO JORGE • SALA 2
DEBATE TRAVESSIAS • CONSEQUÊNCIAS E PERMANÊNCIAS
COLONIAIS
ENTRADA LIVRE NO DEBATE / FREE ENTRY AT THE ROUND TABLE
Giulia Grandinetti
Itália • Fic • 2022 • 17’
Numa Roma distópica, é aplicada uma lei que não permite que famílias de imigrantes tenham mais de três filhos. Se houver uma quarta gravidez, a criança deve nascer, porém, um dos filhos deve então ser morto, sendo as meninas preferencialmente sacrificadas. Zoe, Iris e Clio são três irmãs, mas uma delas será morta em breve…
In a dystopian Rome, a law is enforced which doesn’t allow immigrant families to have more than three children. If a fourth child is expected, he or she must be born, however, one of the siblings must be killed, giving the females priority for sacrifice. Zoe, Iris and Clio are three sisters, but one of them will soon be killed…
Argumento Screenplay Giulia Grandinetti
Produção Production Riccardo Neri, Vincenzo Filippo
Fotografia Cinematography Eleonora Contessi
Montagem Editing Niccolò Notario
Música Music Lucia Alessi, Pier Sante Falconi in collaboration with Balkan Lab Orchestra and Federico Pascucci
Direcção de Arte Art Design Giulia Grandinetti
Design de Som Sound Design Giandomenico Petillo, Giulio Previ
Com With Irene Casagrande, Anastasia Almo, Sofia Almo, Ilir Jacellari, Laura Giannatiempo, Tiziana Foschi
Distribuidor Distributor Lights On
Prémios Awards
Estreia mundial La Biennale di Venezia – Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, Orizzonti Short Films Competition
E mais de 30 prémios em
Bósnia e Herzegovina, Bulgária, China, Croácia, Espanha, Irlanda, Itália, Roménia, Uruguai
Festivais Festivals
Tirana FF, Albânia | São Paulo Intl Short FF, Brasil | Festival Curta Cinema – Rio de Janeiro Intl Short FF, Brasil | Sarajevo FF, Bósnia e Herzegovina | Festival Intl de Cine Corto de Cali, Colômbia | Kino Otok – Isola Cinema IFF, Eslovénia || Espanha Intl Film and Human Rights Festival of Valencia | Islantilla Cinefórum | Imagineindia – IFF | Festival de Cine Italiano de Madrid || Cinemaforum, Polónia | KinoFF FF, Estónia | HollyShorts FF, EUA | CINEMED – Festival Intl Cinéma Méditerranéen de Montpellier, França | L’Étrange Festival, França | Svaneti IFF, Geórgia | Cork IFF, Irlanda || Itália Videocorto Nettuno | Vicoli Corti | Molise Cinema FF | Umbria FF | Short Out Festival | Castrovillari FF | Cisterna FF | Life After Oil IFF | Andaras FF | Universo Corto | Sentiero FF | Factory FF | Desenzano FF | MedFF | Festival del Cinema Europeo di Lecce || Batroun Mediterranean FF, Líbano | FEST – New Directors/New FF, Portugal | BFI London FF, Reino Unido | TIFF ODA – Tetova IFF, República da Macedónia | Ba_ta Fest, Sérvia | Izmir Intl Short FF, Turquia | Bosphorus FF, Turquia
A programação deste filme foi apoiada por fundos nacionais através da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P., no âmbito do projecto UIDB/00183/2020 (IFILNOVA).
