10º Edição – OLHARES DO MEDITERRÂNEO 2023
PRÉMIO DO PÚBLICO CURTAS BEST SHORT AUDIENCE AWARD
TRAVESSIAS
||||||| SÁB 11 NOV • 16H00 | CINEMA SÃO JORGE • SALA 3
COM A PRESENÇA DA REALIZADORA THE DIRECTOR WILL BE PRESENT
Este filme está integrado numa sessão com DENTU ZONA, TRIA, ALDEBARAN e OUR BEAUTIFUL EYES e a sessão será seguida por um debate
||||||| SAB 11 NOV • 17H30 | CINEMA SÃO JORGE • SALA 2
DEBATE TRAVESSIAS • CONSEQUÊNCIAS E PERMANÊNCIAS
COLONIAIS
ENTRADA LIVRE NO DEBATE / FREE ENTRY AT THE ROUND TABLE
Espanha, México • Doc • 2022 • 27’
Serigne Mbayé chegou a Espanha num barco vindo do Senegal. Após 15 anos de luta antirracista em Madrid, Serigne, que entretanto se dedicou à política, está decidido a enfrentar a União Europeia. A sua missão: apontar Bruxelas como responsável pela sua migração e pela de milhares dos seus compatriotas.
Serigne Mbayé arrived in Spain in a boat from Senegal. After 15 years of anti-racist struggle in Madrid, today, converted into a politician, he is determined to confront the European Union. His mission: to hold Brussels as responsible for his migration and that of thousands of his compatriots.
Argumento Screenplay Adriana Cardoso, Rodrigo Hernández, Edu Marín
Produção Production Muzungu Producciones
Fotografia Cinematography Rodrigo Hernández
Montagem Editing Elpida Nikou
Música Music Suvo Sur
Design de Som Sound Design José Bautista
Com With Serigne Mbayé
Distribuidor Distributor Al Jazeera English
Estreia Nacional Portuguese Première
Prémios Awards
Bronze Current Affairs, New Italians Jury, New York FF, EUA | Menção Honrosa, Sole Luna Doc FF, Itália | Menção Honrosa Melhor Documentário, BannabáFest, Festival Intl de Cine de Derechos Humanos, Panamá
Nomeado como Melhor Documentário no International Emmys, Estados Unidos
Festivais Festivals
Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos (Cortos), Argentina | Canadian Labour IFF, Canadá | FICDH, Festival of Migrant Film, Eslovénia | Semana del Cortometraje de Medina del Campo, Espanha | El Paso Media Fest, EUA | PriMed – le Festival de la Méditerranée en Images, Marselha, Franç
||||||| COMPRAR BILHETE