Prémios |||| Awards |||| Olhares do Mediterrâneo 2021

PRÉMIOS DO JÚRI
JURI AWARDS

MELHOR LONGA
BEST FEATURE
FIRST YEAR OUT
PREMIÈRE ANNÉE DEHORS, JOURNAL DE BORD

Valérie Manns |||| França • Doc • 2019 • 71’
Mensagem do Júri “O filme mostra a vida de três homens, vistos e seguidos pelo olhar de uma realizadora, e reflecte sobre a incapacidade deles se tornarem livres e autónomos, castrados pelo isolamento da prisão a que foram condenados. A voz da narradora apenas mostra, sem os julgar, a profunda e trágica condição daqueles homens, que se torna metáfora pungente da condição humana. A ausência da mulher no filme é aparente, contudo, a mãe, como figura de suporte, é uma imagem sempre presente.”

Ouça AQUI a mensagem de Valérie Manns
Listen HERE to the message of Valérie Manns

MENÇÃO HONROSA
SPECIAL MENTION
ELAS TAMBÉM ESTIVERAM LÁ
THEY WERE THERE TOO

Joana Craveiro |||| Portugal • Doc • 2021 • 105’
Mensagem do JúriPela imensa criatividade, mistura de formatos, do teatro à reportagem, filme de arquivo e linha pedagógica e uma rara erudição de Cinema, a fazer evocar as Histoires du Cinéma de Godard, bem como a explícita citação de filmes portugueses. Mostra trabalho, ideias de cinema, inteligência e humor.”

 

MENÇÃO HONROSA
SPECIAL MENTION
ESTHER FERRER. THREADS OF TIME
ESTHER FERRER. HILOS DE TIEMPO

Josu Rekalde |||| Espanha • Doc • 2020 • 69’
Mensagem do Júri “O filme mostra uma mulher artista, a sua vida e uma obra sempre em pensamento e corajosa navegação pública. A forma directa e sensível como a realizadora dialoga com a artista cruza duas artes e instala o Cinema como interlocutor entre as artes visuais.”

Ouça AQUI a mensagem de Larraitz Zuazo, a montadora
Listen HERE to the message of the editor Larraitz Zuazo

MELHOR CURTA IN EX-AEQUO
BEST SHORT IN EX-AEQUO
FERROTIPOS
Nüll García |||| Espanha • Fic • 2019 • 14’
Mensagem do Júri “Pela capacidade de apresentar uma situação que está numa área cinzenta do sexismo. Uma situação que à primeira vista não é facilmente identificável como violência e que coloca a vítima em dúvida. Este filme tem o dom de colocar quem o assistir tão desconfortável quanto a personagem principal, que se encontra um pouco perdida em descobrir como identificar e reagir a uma (possível) situação sexista menos óbvia. No final todas/os/es nos sentimos aliviadas/os/es e inspiradas/os/es pela encorajadora atitude da protagonista.”

MELHOR CURTA IN EX-AEQUO
BEST SHORT IN EX-AEQUO
THE BATH
Anissa Daoud |||| Tunísia,  França • Fic • 2020 • 16’

Mensagem do Júri “pela capacidade de apresentar uma questão ainda tabu para os homens e de o fazer de uma forma tão sensível. Descobrimos que tem um final poderoso com uma bela reviravolta, mostrando-nos um inesperado e terno início apaziguador. Esta forte história é contada sob um olhar gracioso, com a câmara acompanhando os  personagens com fluidez.”

 

PRÉMIO TRAVESSIAS IN EX-AEQUO
TRAVESSIAS AWARD IN EX-AEQUO
NHA MILA
Denise Fernandes |||| Portugal,  Suíça • Fic • 2020 • 18’
Mensagem do Júri “por ser um filme sobre memórias e travessias migratórias, mas também sobre esquecimentos e imobilidades, transmitidas por um imenso indizível submerso nas vidas e rostos de quatro mulheres cabo-verdianas.”

 

PRÉMIO TRAVESSIAS IN EX-AEQUO
TRAVESSIAS AWARD IN EX-AEQUO

WE ARE NOT DEAD YET
NOUS NE SOMMES PAS ENCORE MORTS
Joanne Rakotoarisoa |||| França • Fic • 2020 • 34’
Mensagem do Júri “por retratar com subtileza e sensibilidade as expectativas, ansiedades e medos de um momento muito específico na travessia da vida; e também pela direcção firme e sensível dos actores, que souberam transmitir aos personagens o tom preciso do que o filme quer demonstrar.”

Mensagem da Realizadora “Thank you so much to the jury and to the festival for this amazing award! I am so honored that my film was shown to a Portuguese audience and that some of you apparently enjoyed it! I spent several years meeting Ukrainian youth, making lifelong friends and writing about their stories, which is why this film is so dear to my heart. From my awesome film crew and from the incredible young people who let me film them, a big THANK YOU. I am thinking of you today and sending lots of love to everyone at the festival… all the way from the desert in Jordan where I am right now!

PRÉMIO COMEÇAR A OLHAR
COMEÇAR A OLHAR – SCHOOL FILMS AWARD

IN THE WOODS
U ŠUMI

Sara Grgurić |||| Croácia • Fic • 2020 • 17’
Mensagem do Júri “Sara Grgurić, na sua curta, mostra-nos maturidade narrativa, na direcção de actores, um domínio no modo de filmar, no tratamento de som e imagem dignos de ser premiado neste festival, para que se incentive um promissor percurso na realização em cinema.”

Ouça AQUI a mensagem de Sara Grgurić
Listen HERE to the message of Sara Grgurić

MENÇÃO HONROSA
SPECIAL MENTION
FERRY TALE
Michal Shanny e Quan Nguyen Hong |||| Roménia • Doc • 2020 • 18’

 

MENÇÃO HONROSA
SPECIAL MENTION
THE DUCKS
LOS PATOS
Ángela Arregui Chavarría |||| Espanha • Anim • 2021 • 7’

 

PRÉMIOS DO PÚBLICO
AUDIENCE AWARDS

MELHOR LONGA
BEST FEATURE

TEENAGE LOCKDOWN TALES
MES 15 ANS DANS MA CHAMBRE
Marie Pierre Jaury e Charlotte Ballet-Baz |||| França • Doc • 2020 • 52’

Ouça AQUI a mensagem de Charlotte Ballet-Baz, uma das realizadoras
Listen HERE to the message one of the directors Charlotte Ballet-Baz

 

MELHOR CURTA
BEST SHORT

POÉTICAS DO CANTO POLIFÓNICO
Maria do Rosário Pestana |||| Portugal • Doc • 2019 • 29’

TROFÉUS
TROPHIES

Conheça todos os nossos TROFÉUS feitos pela turma de Cerâmica da Escola Artística António Arroio.
Take a look at the TROPHIES made by the Ceramics Class of the Artistic School António Arroio
Ceramistas Potters Duarte Rodrigues • Inês Medalha • Jessica Barbosa • Joana Bernardes • Juno Marques • Maria Batista • Maria do Carmo Menezes • Matilde Castro • Matilde Lambin • Pedro Farinha • Pedro Santos
Sob a orientação das professoras Under the supervision of the teachers Catarina Nunes • Helena Pinto • Liliana Francisco • Maja Escher