Aida Returns @Terraço do Graal

18 de MARÇO | 19h | TERRAÇO DO GRAAL
         SESSÃO DE CINEMA E CONVERSA

Numa parceria com a Frames of Palestine (Cinelab/IFILNOVA/FCSH), a Associação Graal e a Galeria Monumental, exibimos o filme AIDA RETURNS de Carol Mansour, acompanhado por uma refeição frugal e conversa.
Entrada livre, mas agradecemos registo de interesse AQUI

AIDA RETURNS
Carol Mansour
Palestina | Doc | 2023 | 76’
Legendado em português do Brasil

Aida nasceu a 18 de Março de 1927, em Yafa, na Palestina. No dia 18 de Março de 2024, junte-se a Aida enquanto ela desafia todos os obstáculos e regressa à sua terra natal. Para celebrar o seu aniversário, “Aida Returns” será projetado em Lisboa, Barcelona, Córdoba, Madrid, Beirute, Cairo, Londres, Paris e Toronto.

Aida was born March 18, 1927, in Yafa, Palestine.  On March 18, 2024, join Aida as she defies all obstacles and returns to her homeland.

This film is a poignant, sometimes sad, sometimes painful, sometimes humorous, often absurd story of a multiple journey: the journey of loss as the director’s mother Aida struggled with losing herself to Alzheimer’s disease, but finding solace in her repeated “returning” to the Yafa and Palestine of her youth; the journey of the loss of a parent; and the ultimate return journey back to Yafa where Aida would finally find rest and be herself once more. 

Close to four years after Aida’s passing away, the director’s friend and colleague Tanya who lives in Jerusalem came to visit Beirut. When she heard about Aida’s wishes and yearning for Yafa, Tanya suggested that she herself carries the ashes back. The film accompanies director Carol Mansour as she engineers a way to return her mother to Yafa in search of eternal rest and peace for her. A return that is aided by an unlikely set of friends and strangers all coming together to facilitate what should have been a simple journey. This journey is at the same time very private and personal, while resonating with hundreds of thousands of Alzheimer’s sufferers and their families as well as hundreds of thousands of Palestinian refugees awaiting their return home.

This film is a tribute to the lost past of the director’s family, an attempt to restore part of both an individual and a collective memory, and a poetic nod and affirmation to all those exiled Palestinians forbidden from returning to their hometowns, even after death.

This slideshow requires JavaScript.

 

CAROL MANSOUR is an independent documentary film maker with over 25 years in documentary production who has achieved international recognition and honor for her films, with over seventy worldwide film festival screenings and official selections worldwide. Her films have won numerous prestigious awards.
Carol’s work reflects her concern for human rights and social justice, covering issues such as migrant workers, refugees, environmental issues, mental health, rights of the disabled, war and memory, right to health, and child labor.
Carol is Lebanese/ Canadian of Palestinian origin.

 

___________________________
Terraço do Graal
Rua Luciano Cordeiro 24, 6ºA, Lisboa
Entrada livre, mas agradecemos registo de interesse AQUI
A comida também é gratuita, mas temos um cesto para donativos

Esta sessão foi organizada, colaborativamente, pelas seguintes organizações: Olhares do Mediterrâneo (CRIA), colectivo Frames of Palestine (Cinelab/IFILNOVA/FCSH), Galeria Monumental e Graal.

                    

Olhares Nómadas | Palmela e Pinhal Novo / 4ª Edição

Fruto de uma parceria iniciada em 2021 com a Câmara Municipal de Palmela, voltamos no dias 24 Fevereiro ao Auditório Municipal de Pinhal Novo – Rui Guerreiro e a 7 e 8 de Março ao Cineteatro de S. João, em Palmela, com os filmes premiados na 10ª edição do Festival.

24 FEV 21h30 @Pinhal Novo
FORAGERS, de Jumana Manna
Palestina • Doc • 2022 • 64’
Carmen, Sin Miedo à la Liberdad de Irene Baqué
Espanha • Doc • 2023 • 30’

7 MAR 21h30 @Palmela
YOU RESEMBLE ME 
de Dina Amer
França, Egipto, EUA • Fic • 2021 • 90’
Una Volta Ancora
 de Giulia Di Maggio
Itália • Doc • 2022 • 17’

8 MAR 21h30 @Palmela
LULLABY | 5 LOBITOS de Alauda Ruiz de Azúa
Espanha • Fic • 2022 • 104’
Dentu Zona de Eliana Caleia
Portugal • Doc • 2023 • 10’

Poderá consultar informações mais pormenorizadas sobre o programa AQUI

Piccolo Corpo – Festa do Cinema Italiano com Olhares do Mediterrâneo

Os Olhares do Mediterrâneo – Women’s Film Festival associam-se à Festa do Cinema Italiano para a exibição de Piccolo Corpo, o filme vencedor da 14ª Festa do Cinema Italiano.

Realizado por Laura Samani, o filme vai estrear nas salas de cinema portuguesas a 22 de Fevereiro, mas tem sessões especiais nos dias 24 e 27 Fevereiro, pelas 19h no Cinema Fernando Lopes, onde se poderá contar com a presença da realizadora. 

Os Olhares estarão presentes na sessão de dia 27 para uma conversa informal, num debate moderado por Adriano Smaldone. 

Esta co-produção entre Itália, França e Eslovénia é sobre uma jovem mulher de luto que deixa a sua aldeia à beira-mar para tentar libertar a alma do seu bebé nado-morto, partindo numa perigosa viagem até um remoto santuário na montanha onde mantém a fé num milagre. Conta com Celeste Cescutti e Ondina Quadri nos principais papéis.

+ Info sobre esta sessão AQUI

Foragers @Tavira

Quinta-feira, dia 15 de Fevereiro, às 19h, fruto de uma parceria com o Cineclube de Tavira, será exibido o filme FORAGERS de Jumana Manna.

A realizadora prescindiu do habitual fee a favor da organização https://www.gofundme.com/f/urgent-support-for-medical-workers-in-gaza. Deixamos a nota.

 

Mostra de Cinema Palestiniano @casadocomum

Este fim-de-semana associámo-nos à Casa do Comum e ao Colectivo pela Libertação da Palestina  para uma Mostra de Cinema Palestiniano na @casadocomum.

Sexta, sábado e domingo, um ciclo de cinema para conversar e imaginar uma Palestina livre. Cada sessão conta com uma conversa informal com a participação de Catarina Vasconcelos, Cláudia Dias e Lila Tiago.

Nota: os filmes serão legendados em inglês, à excepção de Foragers e The Present, que serão legendados em português.

O ciclo faz-se em parceria com a Casa do Comum, o Coletivo pela Libertação da Palestina a Trabelsi Productions e First Hand Films.

Cartaz de @beatrizlgranado.

Shortcutz de Olhares 2023 – Sessão #424

SESSÃO # 424 / 28 NOV / 21h30 / COSSOUL

Acabada a nossa 10ª edição, voltamos ao Shortcutz, na COSSOUL, com duas curtas-metragens da última edição.
We’re back in Shortcutz with two shorts from our last edition.

PROGRAMA PROGRAMME
DENTU ZONA 
COM A PRESENÇA DA REALIZADORA THE DIRECTOR WILL BE PRESENT
Eliana Caleia • Portugal • Doc • 2023 • 10’
Curta vencedora do Winner of
PRÉMIO INATEL – MELHOR CURTA DE ESCOLA PORTUGUESA
 
Elisa Baccolo • Itália, Georgia • Doc • 2022 • 7’
+ INFO
 
E ainda…
Curta Ucraniana do Mês 🇺🇦
🎬 “Waking Up in Silence” by Mila Zhluktenko e Daniel Asadi Faezi
🎬 Melhor Curta de Novembro
28 de NOVEMBRO, 21h30 
Cossoul, Rua Nova da Piedade, n.º 66, Lisboa (Mercês) 
Entrada livre FREE ENTRY

OS OLHARES EM… SETÚBAL
AUDITÓRIO MUNICIPAL
CINEMA CHARLOT
Mais informação sobre as sessões AQUI

Sexta, dia 17
21h30
LULLABY | CINCO LOBITOS
Alauda Ruiz de Azúa • Espanha • Fic • 2022 • 104'

Sábado, dia 18
16h - Sessão de curtas
ONCE AGAIN | UNA VOLTA ANCORA PRÉMIO COMEÇAR A OLHAR OM23
Giulia Di Maggio • Itália • Doc • 2022 • 17’
NOTHING HOLIER THAN A DOLPHIN
Isabella Margara • Grécia • Fic • 2022 • 17’
BEGAN
Maria Jorge • Portugal • Fic • 2023 • 11’
CYCLE | DÖNGÜ
Naz Çaybaşı • Turquia • Fic • 2023 • 11’
THE MIDWIFE | LA VENTRIÈRE
Anne-Sophie Bailly • França • Fic • 2021 • 29’
21h30 
com a presença das realizadoras
exibição seguida de conversa com as realizadoras
DENTU ZONA PRÉMIO INATEL OM23
Eliana Caleia • Portugal • Doc • 2023 • 10’
UMA SITUAÇÃO TEMPORÁRIA | A TEMPORARY SITUATION
Ânia Bento • Portugal • Doc • 2023 • 68
Domingo, dia 19
11h - Sessão de curtas
FOXTALE
Alexandra Allen • Portugal • Anim • 2022 • 6’
BLINK OF AN EYE | BI LAMH L BASAR
Rebecca Antoine Samarani • Líbano • Anim • 2022 • 3’
HELLSCAPE
Alixe Devaux, Camille Leroux, Félicia Poggi, Clémence Lacoume, Lara Brière, Valentine Wilke • França • Anim • 2022 • 6’
WITCHES | MACHSHEFOT
Liya Daniel Elbashan • Israel • Fic • 2023 • 10’
I COME FROM THE SEA
Feyrouz Serhal • Líbano • Fic • 2023 • 22’ 
18h30 
THE WEDDING PARADE | BERBU PRÉMIO TRAVESSIAS OM23
Sevinaz Evdike • Síria • Fic • 2022 • 70’ 

||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| |||||||  ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| |||||||  ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| ||||||| 
 
MAIS INFORMAÇÃO
LOCAL
CINEMA CHARLOT
Rua Dr. Manuel Gamito, nº 11
2900 Setúbal
 
PREÇÁRIO
Normal 4,50€ / Desconto 3,50€  >65 anos, < 25 anos (inclusive)
 

 

Countdown!

Começa de hoje a duas semanas, dia 9 de Novembro, durante 10 dias, a 10ª edição dos OLHARES onde há muito cinema, debates, masterclasses e workshops e muito mais!
O encerramento da secção competitiva, no Cinema São Jorge, culmina com um concerto de entrada livre da já habitual banda
MALOTIRA.
Depois, seguimos para a Cinemateca com muito cinema da Turquia, onde encerraremos o ciclo com o filme de abertura da 1ª edição dos OLHARES

The 10th edition of the Festival will star two weeks from today, on November 9th, and for 10 days, we’ll have a lot of the films, round tables,  masterclasses, workshops and much more!
The closing of our competitive section, at the Cinema São Jorge, will be crowned with a free entry concert of
MALOTIRA.
After, we’ll proceed to Cinemateca with a lot of filmes from Turkish directors, a cycle which will end with our very first film, 10 years ago.

O nosso site já está pronto! Espreitem a programação de FILMES, da nossa diversificadas programação PARA ALÉM DOS FILMES e apareçam nas actividades do nosso PROGRAMA INDÚSTRIA, uma novidade desde ano.

Our website is ready. Check out our FILM programme, our BEYOND THE FILMS section and the brand new INDUSTRY PROGRAMME.

 

Hellscape

2023 – 10ª EDIÇÃO

COMEÇAR A OLHAR
|||||||
DOM 12 NOV • 11H00 | CINEMA SÃO JORGE • SALA 3

Alixe Devaux, Camille Leroux, Félicia Poggi, Clémence Lacoume, Lara Brière, Valentine Wilke
França Anim 2022 6’

Enyo é uma guerreira corajosa e ousada decidida a resgatar do Inferno o seu falecido mentor. Na sua busca, Enyo conhece Cerberus e torna-se amiga dele.

Enyo is a brave and daring warrior determined to bring back her dead mentor from Hell. In her quest, Enyo meets Cerberus and becomes friends with him.

Argumento Screenplay Alixe Devaux
Produção Production Philippe Meis
Montagem Editing Alixe Devaux
Música Music Guillaume Delbarre
Com With Voice: Robert Benett
Distribuidor Distributor Je Regarde
Escola School Supinfocom Rubika

Estreia Nacional Portuguese Première

Festivais Festivals
Stuttgart Intl Festival of Animated Film, Alemanha | Toronto Animation Arts Festival Intl, Canadá | Spark Animation, Vancouver, Canadá | Xiamen Intl Animation Festival, China | Intl Student Film & Video Festival, Beijing, China | SIGGRAPH ASIA, Daegu, Coreia do Sul | Animateka Intl Animated FF, Eslovénia | ANIMAC Intl Animation FF of Catalonia, Espanha | Festival Premiers Plans, França

INSTAGRAM

Lullaby

2023 – 10ª EDIÇÃO

MOSTRA LONGAS METRAGENS / FILME DE ENCERRAMENTO
|||||||
DOM 12 NOV • 19H30 | CINEMA SÃO JORGE • SALA MO

CINCO LOBITOS
Alauda Ruiz de Azúa

Espanha Fic 2022 104’

Amaia acaba de ser mãe. A profissão do companheiro leva-o a ausentar-se durante meses e ela sente-se encurralada, incapaz de cuidar da bebé e de retomar o seu trabalho como tradutora. Decide refugiar-se em casa dos pais, na esperança de que eles tomem conta dela e da bebé. Mas a vida tem outros planos e Amaia dá por si a viver a vida que nunca quis: a da sua mãe trinta anos antes.

Amaia (Laia Costa) has just become a mother. Her partner is away from home for months and she feels overwhelmed, incapable of looking after her baby and going back to her job as a translator. She decides to take refuge in her parents’ home with the hope that they will look after her and her baby in her childhood home, in a lovely coastal village in the Basque Country. But life has other plans, her mother falls ill and it’s Amaia who will have to look after all of them. She finds herself living the life her mother had thirty years before. She becomes a housewife, with an absent partner, caring for a baby and a sick grandmother Family roles are reversed, changing their relationships forever. The daughter becomes everyone’s mother. Amaia, who until now only loved her mother, will start to understand her.

Argumento Screenplay Alauda Ruiz de Azúa
Produção Production Marisa Fernández Armenteros Nahikari Ipiña, Manu Calvo, Sandra Hermida
Fotografia Cinematography Jon D. Domínguez (A.E.C.)
Montagem Editing Andrés Gil
Música Music Aránzazu Calleja
Direcção de Arte Art Design Mónica Ausin Seoane
Design de Som Sound Design Eva de la Fuente López
Com With Laia Costa, Susi Sánchez, Ramón Barea, Mikel Bustamante
Distribuidor Distributor Latido Films

Estreia Nacional Portuguese Première

Prémios Awards
Melhor Actriz, Melhor Actriz Secundária, Melhor Nova Realizadora, Prémios Goya, Espanha | Melhor Filme Europeu, Prémios Gaudí, Espanha
Selecção oficial Secção Panorama e Melhor Primeira Obra, Berlinale IFF, Alemanha

Com o apoio de