Acabada a nossa 10ª edição, voltamos ao Shortcutz, na COSSOUL, com duas curtas-metragens da última edição. We’re back in Shortcutz with two shorts from our last edition.
PROGRAMA PROGRAMME
DENTU ZONA COM A PRESENÇA DA REALIZADORA THE DIRECTOR WILL BE PRESENT
Eliana Caleia • Portugal • Doc • 2023 • 10’ Curta vencedora do Winner of PRÉMIO INATEL – MELHOR CURTA DE ESCOLA PORTUGUESA
21h30
com a presença das realizadoras
exibição seguida de conversa com as realizadorasDENTU ZONAPRÉMIO INATEL OM23Eliana Caleia • Portugal • Doc • 2023 • 10’UMA SITUAÇÃO TEMPORÁRIA | A TEMPORARY SITUATIONÂnia Bento • Portugal • Doc • 2023 • 68
Domingo, dia 1911h - Sessão de curtasFOXTALEAlexandra Allen • Portugal • Anim • 2022 • 6’
BLINK OF AN EYE | BI LAMH L BASARRebecca Antoine Samarani • Líbano • Anim • 2022 • 3’
HELLSCAPEAlixe Devaux, Camille Leroux, Félicia Poggi, Clémence Lacoume, Lara Brière, Valentine Wilke • França • Anim • 2022 • 6’
WITCHES | MACHSHEFOTLiya Daniel Elbashan • Israel • Fic • 2023 • 10’
I COME FROM THE SEAFeyrouz Serhal • Líbano • Fic • 2023 • 22’
Começa de hoje a duas semanas, dia 9 de Novembro, durante 10 dias, a 10ª edição dos OLHARES onde há muito cinema, debates, masterclasses e workshops e muito mais! O encerramento da secção competitiva, no Cinema São Jorge, culmina com um concerto de entrada livre da já habitual bandaMALOTIRA. Depois, seguimos para a Cinemateca commuito cinema da Turquia, onde encerraremos o ciclo com o filme de abertura da 1ª edição dos OLHARES
The 10th edition of the Festival will star two weeks from today, on November 9th, and for 10 days, we’ll have a lot of the films, round tables, masterclasses, workshops and much more! The closing of our competitive section, at the Cinema São Jorge, will be crowned with a free entry concert of MALOTIRA. After, we’ll proceed to Cinemateca with a lot of filmes from Turkish directors, a cycle which will end withour very first film, 10 years ago.
O nosso site já está pronto! Espreitem a programação de FILMES, da nossa diversificadas programação PARA ALÉM DOS FILMES e apareçam nas actividades do nosso PROGRAMA INDÚSTRIA, uma novidade desde ano.
Sessões condicionadas a marcação até ao dia 20 de Outubro. Inscreva a sua escola AQUI
Sessões para todos os níveis, do 1.º ao 12.º 5.ª, 9 de Novembro, Sala Manoel de Oliveira, 10h30, Secundário; 5.ª, 9 de Novembro, Sala 3, 11h45, 3.º ciclo; 6.ª, 10 de Novembro, Sala Manoel de Oliveira, 10h30, 1.º ciclo (3.º e 4.º), 2.º ciclo; 6.ª, 10 de Novembro, Sala 3, 11h, 1.º ciclo (1.º e 2.º).
As sessões são compostas por várias curtas metragens oriundas de países da bacia do Mediterrâneo.
As sessões escolares do festival Olhares do Mediterrâneo têm o apoio do Plano Nacional de Cinema do Ministério da Educação
A 10ª edição dos Olhares do Mediterrâneo – Women’s Film Festivaldecorrerá de 9 a 16 de Novembro, no Cinema São Jorge, na Cinemateca Portuguesa e no ISCTE. Logo a seguir, no fim de semana de 17-19 de Novembro, estaremos em Setúbal. Juntem-se a nós!
Mas antes, para despertar o gosto pelas nossas sessões… temos duas sessões de WARM UP !
TER 10 OUT | 18h | UMAR, Lisboa Exibição do filme seguida por debate com a realizadora. Screening of the film followed by a debate with the director.
Sessão realizada em colaboração com Session organised in collaboration with UMAR – União de Mulheres Alternativa e Resposta
No Canto Rosa Cláudia Rita Oliveira Portugal | Documentário | 2022 | 76′
A separação de Francisca e do ex-companheiro foi o gatilho para este dar início a um ciclo de perseguições, assédio e ameaças. O filme questiona a impotência da mulher sentada “No canto rosa” enquanto vítima de um agressor e de um sistema patriarcal. Como Simone de Beauvoir referiu: “Ninguém nasce mulher, torna-se mulher”.
Francisca’s separation from her ex-partner was the trigger for him to start a cycle of stalking, harassment and threats. The film questions the powerlessness of the woman sitting “in the pink corner” as a victim of an aggressor and a patriarchal system. As Simone de Beauvoir said: “No-one is born a woman, they become one”.
Argumento Screenplay Cláudia Rita, Vasco Monteiro Produção Producer Madame Filmes Câmara, Som, Montagem Camera, Sound, Editing Cláudia Rita Oliveira Música Music Noiserv, Teresa Castro @Calcutá, António-Pedro Mistura de Som Sound Mix Elsa Ferreira Elenco Cast Francisca Rita (nome fictício), Cláudia Rita Voz Senhor The Man voice: Raul Atalaia Participação especial Special participation Dra. Inês Rogeiro Distribuição Distributor Madame Filmes
SEX 3 NOV | 18h | ISCTE, Aud. JJ Laginha Exibição do filme seguida por debate com a realizadora (videoconferência). Screening of the film followed by a debate with the director (online).
Sessão realizada em colaboração com Session organised in collaboration with the Middle East and North Africa Seminar Series do of CEI-ISCTE, Centro de Estudos Internacionais
Villa Touma Suha Arraf Ficção | 2014 | 86′
Três irmãs solteiras, aristocratas cristãs de Ramallah, isolaram-se na sua villa, tentando desesperadamente agarrar-se à glória do passado, até que a sua sobrinha órfã, Badia, aparece nas suas vidas e lhes vira o mundo ao contrário. Uma história de família em que os palestinianos não são nem heróis nem vítimas, mas vive vidas normais, na “normalidade” da longa ocupação israelita.
Three unmarried aristocratic Christian sisters from Ramallah have shut themselves in their villa clinging desperately to their former glory, until their orphan niece, Badia, walks into their life and turns their world upside down. A family story in which the Palestinians are neither heroes nor victims, but live normal lives in the “normality” of the Israeli occupation.
Argumento Screenplay Suha Arraf Produtor Producer Suha Arraf Fotografia Cinematography Yaron Scharf Montagem Editing Arik Lahav-Leibovich Som Sound Gil Toren, Nir Alon Com With Nisreen Faour, Ula Tabari, Cherien Dabis, Maria Zreik, Nicholas Jacob, Hussein Mahajni, Evelyn Kaplun, Eli Rezik, Diana Zreik, Doraid Liddawi, Oriette Zaknun, Jawaher Shoufani
Prémios Melhor Actriz [Maria Zreik], Mediterranean Experience Festival | Melhor Realização, TheWIFTS Foundation International Visionary Awards, Reino Unido
A 10ª edição dos Olhares do Mediterrâneo – Women’s Film Festivaldecorrerá de 9 a 16 de Novembro, no Cinema São Jorge, na Cinemateca Portuguesa e no ISCTE. No fim de semana de 17-19 de Novembro, estaremos em Setúbal. Juntem-se a nós!
Mas antes, para despertar o gosto pelas nossas sessões… temos duas sessões de WARM UP !
TER 10 OUT | 18h | UMAR, Lisboa Exibição do filme seguida por debate com a realizadora. Sessão realizada em colaboração com UMAR – União de Mulheres Alternativa e Resposta
No Canto Rosa Cláudia Rita Oliveira Portugal | Documentário | 2022 | 76′ A separação de Francisca e do ex-companheiro foi o gatilho para este dar início a um ciclo de perseguições, assédio e ameaças. O filme questiona a impotência da mulher sentada “No canto rosa” enquanto vítima de um agressor e de um sistema patriarcal. Como Simone de Beauvoir referiu: “Ninguém nasce mulher, torna-se mulher”.
SEX 3 NOV | 18h | ISCTE, Aud. JJ Laginha Exibição do filme seguida por debate com a realizadora (videoconferência) Sessão realizada em colaboração com Middle East and North Africa Seminar Series doCEI-ISCTE, Centro de Estudos Internacionais
Villa Touma Suha Arraf Ficção | 2014 | 86′ Três irmãs solteiras, aristocratas cristãs de Ramallah, isolaram-se na sua villa, tentando desesperadamente agarrar-se à glória do passado, até que a sua sobrinha órfã, Badia, aparece nas suas vidas e lhes vira o mundo ao contrário. Uma história de família em que os palestinianos não são nem heróis nem vítimas, mas vive vidas normais, na “normalidade” da longa ocupação israelita. + INFO sobre o filme
The film BLUE INMATES follows inmates from Roumieh Prison in Lebanon who produce a play about their fellow prisoners who suffer from mental illness and are thus filed under ‘Mad and Possessed’ by the Penal Code and forgotten behind bars for life.
17 de Abril | 21h Sessão inaugural com debate no final DO MEDO À LUZ Cristiana Correia | Portugal | 2022 | 3′ NOVÍSSIMAS CARTAS PORTUGUESASObra colectiva | Portugal | Doc | 2022 | 45’
18 de Abril | 10h30 Sessão Olhares… para as Escolas Debate e escolha do melhor filme OS PRISIONEIROS Margarida Madeira | Portugal | Anim | 2014 | 8′ PRONTO, ERA ASSIM Joana Nogueira, Patrícia Rodrigues | Portugal | Doc/Anim | 2016 | 13′ FRES-BOI Paloma Canonica, Cristina Vilches Estella | Espanha | Anim | 2015 | 8′ ODD É UM OVOKristin Ulseth | Portugal, Noruega | Anim | 2016 | 11′ THE FIRST STEPPetra Kožar | Croácia | Anim | 2019 | 10′ A MENINA PARADAJoana Toste | Portugal | Anim | 2021 | 9′
18 de Abril | 21h Olhares Francisco Tavares Rosa, sessão sobre saúde mental Com debate e encerramento PARANÓIA, PARANÓIAS | Katarina Jukić | Croácia | Anim | 2018 | 5’ DIÁRIO DE XERAZADE | Zeina Daccache | Líbano | Doc | 2013 | 80’
ENTRADA LIVREno limite dos lugares disponíveis Para obter mais informações sobre os filmes carregue no título dos mesmos
Fruto de uma parceria iniciada em 2021 com a Câmara Municipal de Palmela, voltamos de 23 a 25 de Fevereiro ao Auditório Municipal de Pinhal Novo – Rui Guerreiro com os melhores dos filmes da 9ª edição e um atelier de cinema para crianças.
E no dia 8 de Março, celebraremos o Dia Mundial da Mulher, no Cineteatro de S. João, em Palmela.
Para fornecer as melhores experiências, usamos tecnologias como cookies para armazenar e/ou aceder a informações do dispositivo. Consentir com essas tecnologias nos permitirá processar dados, como comportamento de navegação ou IDs exclusivos neste site. Não consentir ou retirar o consentimento pode afetar negativamante certos recursos e funções.
Funcional Sempre ativo
O armazenamento ou acesso técnico é estritamente necessário para o fim legítimo de permitir a utilização de um determinado serviço expressamente solicitado pelo assinante ou utilizador, ou para o fim exclusivo de efetuar a transmissão de uma comunicação numa rede de comunicações eletrónicas.
Preferências
O armazenamento ou acesso técnico é necessário para o propósito legítimo de armazenamento de preferências não solicitadas pelo assinante ou utilizador.
Estatísticas
O armazenamento técnico ou acesso que é usado exclusivamente para fins estatísticos.O armazenamento técnico ou acesso que é usado exclusivamente para fins estatísticos anónimos. Sem uma intimação, conformidade voluntária por parte do seu Fornecedor de Serviços de Internet ou registos adicionais de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas apenas para esse fim geralmente não podem ser usadas para identificá-lo.
Marketing
O armazenamento ou acesso técnico é necessário para criar perfis de utilizador para enviar publicidade ou para rastrear o utilizador num site ou em vários sites para fins de marketing semelhantes.
